Перейти до змісту

SchUM на Рейні — єврейська спадщина для всього світу

У 2021 році Комітет ЮНЕСКО включив об’єкти SchUM до списку Всесвітньої спадщини. Це перша єврейська пам’ятка Всесвітньої спадщини в Німеччині.

Представниці та представники міст SchUM — Шпайєра, Вормса, Майнца

SchUM на Рейні — єврейська спадщина для всього світу

Назва «SchUM» складається з перших літер середньовічних гебрейських назв: Шін (Ш) — для Шпіри, Вав (У) — для Вармайси та Мем (М) — для Магензи.

На початку XIII століття міста SchUM завдяки своїм постановам та школам Талмуда відігравали провідну роль в ашкеназькому юдаїзмі.

Близько 1200 року великий єврейський вчений Ісаак Ор Саруа так сформулював значення SchUM: «Наскільки ж наші вчителі в Майнці, Вормсі та Шпайєрі належать до найвченіших із вчених, до святих найвищого рангу...звідти поширюється вчення на весь Ізраїль... від дня їхнього заснування всі громади орієнтувалися на них — як на Рейні, так і в усій країні Ашкеназ». (Ісаак Ор Саруа, 2-га половина XII ст.)

До сьогодні у містах SchUM збереглися видатні єврейські культові споруди та надгробні пам’ятники середньовіччя, наприклад, монументальна міква та синагога у Шпайєрі, освячена близько 1104 року, яка вважається однією з найстаріших і найважливіших на північ від Альп, єврейське кладовище «Святий пісок» у Вормсі або надгробки на меморіальному кладовищі в Майнці.

Комітет всесвітньої спадщини ЮНЕСКО обґрунтовує включення до Списку всесвітньої спадщини тим, що об’єкти SchUM є знаковими єврейськими громадськими центрами та кладовищами, форма та планування яких мали вирішальний вплив на єврейську архітектуру, ритуальні споруди та похоронну культуру в усій Центральній Європі на північ від Альп, у Північній Франції та Англії. У жодному іншому місці не існує такого широкого спектру єврейських громадських центрів та кладовищ, які б свідчили про культурні досягнення європейських євреїв у період формування живої традиції ашкеназького юдаїзму.

SchUM — об’єкт Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО — Історія подання заявки

Пояснення та примітки

Титри фотографій

Sprachauswahl

Швидкий пошук

Цей веб-сайт було автоматично перекладено за допомогою штучного інтелекту

Цей веб-сайт було автоматично перекладено за допомогою штучного інтелекту DeepL. Можливо, що машинні переклади, виконані за допомогою штучного інтелекту, не повністю відповідають оригінальному тексту. Столиця землі Майнц не несе відповідальності за правильність, повноту та актуальність перекладів. Крім того, не існує права на повний переклад усього вмісту сайту mainz.de — наприклад, можливі випадки, коли не перекладаються додатки, інтегровані як I-Frames (наприклад, «Знайдені речі онлайн»), контент, інтегрований через інтерфейси (наприклад, календар подій), а також файли (наприклад, PDF-файли, зображення, графіки). Не існує права на відшкодування збитків, спричинених відсутністю, неповнотою або помилками у перекладах.

Під час перегляду сторінок персональні дані залишаються анонімними, оскільки дані не передаються постачальнику послуг. Перекладений контент зберігається локально на веб-сервері столиці землі Майнц і надається безпосередньо звідти.