Przejdź do treści

SchUM nad Renem – żydowskie dziedzictwo dla świata

W 2021 roku Komitet UNESCO wpisał miejsca związane ze szkołą SchUM na listę światowego dziedzictwa. Są to pierwsze żydowskie obiekty wpisane na listę światowego dziedzictwa w Niemczech.

Przedstawicielki i przedstawiciele miast należących do SchUM: Speyer, Worms, Mainz

SchUM nad Renem – żydowskie dziedzictwo dla świata

Nazwa „SchUM” składa się z pierwszych liter średniowiecznych hebrajskich nazw: Shin (Sch) oznaczającej Schpira, Waw (U) oznaczającej Warmaisa oraz Mem (M) oznaczającej Magenza.

Na początku XIII wieku miasta SchUM, dzięki swoim rozporządzeniom i szkołom talmudycznym, odegrały wiodącą rolę w judaizmie aszkenazyjskim.

Około 1200 roku wielki żydowski uczony Izaak Or Sarua ujął znaczenie SchUM w następujących słowach: „Jakże bardzo nasi nauczyciele w Moguncji, Wormacji i Szpyrze należą do najuczonych spośród uczonych, do świętych najwyższego rzędu...stamtąd rozchodzi się nauka dla całego Izraela... od dnia ich założenia wszystkie gminy kierowały się ich wskazówkami, nad Renem i w całym kraju Aszkenaz.” (Izaak Or Sarua, druga połowa XII w.)

Do dziś w miastach SchUM zachowały się wyjątkowe żydowskie budowle rytualne i pomniki nagrobne z okresu średniowiecza, takie jak monumentalna mykwa i synagoga w Speyer, poświęcona około 1104 roku, zaliczana do najstarszych i najważniejszych na północ od Alp, cmentarz żydowski „Heiliger Sand” w Worms czy nagrobki na cmentarzu pamiątkowym w Moguncji.

Komitet Światowego Dziedzictwa UNESCO uzasadnia wpisanie tych miejsc na Listę Światowego Dziedzictwa tym, że miejsca związane z SchUM stanowią pionierskie centra gmin żydowskich i cmentarze, których forma i wygląd wywarły decydujący wpływ na architekturę żydowską, budynki rytualne oraz kulturę pogrzebową w całej Europie Środkowej na północ od Alp, w północnej Francji i Anglii. W żadnym innym miejscu nie ma tak szerokiego spektrum żydowskich ośrodków gminnych i cmentarzy, które świadczyłyby o kulturowych osiągnięciach europejskich Żydów i Żydówek w fazie kształtowania się żywej tradycji judaizmu aszkenazyjskiego.

SchUM – miejsce wpisane na listę światowego dziedzictwa UNESCO – historia złożenia wniosku

Więcej informacji

Wyjaśnienia i uwagi

Źródło zdjęć

Sprachauswahl

Polityka prywatności dla strony Mainz.de

Szybkie wyszukiwanie

Ta strona internetowa została automatycznie przetłumaczona przy użyciu sztucznej inteligencji

Niniejsza strona internetowa została automatycznie przetłumaczona przez sztuczną inteligencję DeepL. Możliwe jest, że tłumaczenia maszynowe wykonane przez sztuczną inteligencję nie są w pełni zgodne z tekstem oryginalnym. Miasto Mainz nie ponosi odpowiedzialności za poprawność, kompletność i aktualność tłumaczeń. Ponadto nie przysługuje prawo do pełnego tłumaczenia wszystkich treści zamieszczonych na stronie mainz.de – możliwe jest na przykład, że aplikacje zintegrowane jako ramki I-Frame (takie jak „Znalezione przedmioty online”), treści wbudowane za pośrednictwem interfejsów (takie jak kalendarz wydarzeń) oraz pliki (np. PDF, zdjęcia, grafiki) nie zostaną przetłumaczone. Nie przysługuje roszczenie odszkodowawcze z tytułu szkód wynikających z brakujących, niekompletnych lub błędnych tłumaczeń.

Podczas przeglądania stron dane osobowe pozostają anonimowe, ponieważ żadne dane nie są przekazywane dostawcy usług. Przetłumaczona treść jest przechowywana lokalnie na serwerze internetowym stolicy kraju związkowego Moguncji i udostępniana bezpośrednio stamtąd.

Nadruk www.mainz.de (Otwiera się w nowej karcie)