Vai al contenuto

SchUM sul Reno – Patrimonio ebraico per il mondo

Nel 2021 i siti SchUM sono stati dichiarati Patrimonio dell’Umanità dal Comitato dell’UNESCO. Si tratta del primo sito ebraico in Germania a essere inserito nella lista del Patrimonio dell’Umanità.

Rappresentanti delle città SchUM di Spira, Worms e Magonza

SchUM sul Reno – Patrimonio ebraico per il mondo

Il nome "SchUM" è composto dalle iniziali dei nomi ebraici medievali Shin (Sch) per Schpira, Vav (U) per Warmaisa e Mem (M) per Magenza.

All’inizio del XIII secolo, le città della SchUM, con i loro decreti e le loro scuole talmudiche, assunsero un ruolo di primo piano nell’ebraismo ashkenazita.

Intorno al 1200, il grande studioso ebreo Isaak Or Sarua sintetizzò l’importanza dello SchUM con queste parole: «Quanto sono i nostri maestri di Magonza, di Worms e di Spira tra i più dotti dei dotti, tra i santi di grado più elevato...da lì si diffonde l’insegnamento a tutto Israele… sin dal giorno della loro fondazione, tutte le comunità si sono orientate a loro, sul Reno e in tutto il paese di Ashkenaz.” (Isaac Or Sarua, seconda metà del XII secolo)

Ancora oggi, nelle città SchUM si conservano eccezionali edifici rituali ebraici e monumenti funerari risalenti al Medioevo, come ad esempio il mikveh monumentale e la sinagoga di Spira, inaugurata intorno al 1104, che è tra le più antiche e significative a nord delle Alpi, il cimitero ebraico «Heiliger Sand» a Worms o le lapidi nel cimitero commemorativo di Magonza.

Il Comitato del Patrimonio Mondiale dell’UNESCO motiva l’iscrizione nella Lista del Patrimonio Mondiale affermando che i siti SchUM sono centri comunitari e cimiteri ebraici di grande importanza, la cui forma e progettazione hanno influenzato in modo determinante l’architettura ebraica, gli edifici rituali e la cultura funeraria in tutta l’Europa centrale a nord delle Alpi, nel nord della Francia e in Inghilterra. In nessun altro luogo una gamma così ampia di centri comunitari e cimiteri ebraici è in grado di testimoniare le conquiste culturali degli ebrei europei nella fase di formazione della tradizione vivente dell’ebraismo ashkenazita.

SchUM, patrimonio mondiale dell'UNESCO - Cronistoria della candidatura

Ulteriori informazioni

Spiegazioni e note

Crediti d'immagine

Sprachauswahl

Informativa sulla privacy per il sito web Mainz.de

Ricerca rapida

Questo sito web è stato tradotto automaticamente con l'ausilio dell'intelligenza artificiale

Questo sito web è stato tradotto automaticamente dall'intelligenza artificiale di DeepL. È possibile che le traduzioni automatiche effettuate dall'intelligenza artificiale non corrispondano pienamente al testo originale. La città di Magonza non si assume alcuna responsabilità per l’accuratezza, la completezza e l’attualità delle traduzioni. Inoltre, non sussiste alcun diritto alla traduzione completa di tutti i contenuti presenti su mainz.de – è possibile, ad esempio, che le applicazioni integrate come iframe (come «Oggetti smarriti online»), i contenuti incorporati tramite interfacce (come il calendario degli eventi) e i file (ad es. PDF, immagini, grafici) non vengano tradotti. Non sussiste alcun diritto al risarcimento per danni derivanti da traduzioni mancanti, incomplete o errate.

Durante la consultazione delle pagine, i dati personali rimangono anonimi, poiché non vengono trasmessi dati al fornitore del servizio. Il contenuto tradotto viene memorizzato localmente sul server web della città di Magonza e reso disponibile direttamente da lì.

Stampa www.mainz.de (Si apre in una nuova scheda)