إذا كنت مواطناً من دولة غير عضو في الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية، فأنت بحاجة إلى

• دورة لغة ألمانية (دورة لغة مكثفة) تهدف إلى اكتساب معرفة شاملة باللغة الألمانية وليس للتحضير للدراسة، أو
• تبادل طلابي

تصريح إقامة.

يُشترط للحصول على تصريح الإقامة أن تستوفي شروط منحه وألا توجد أسباب لرفضه.

يجب أن تكون مدة دورة اللغة المكثفة محدودة زمنياً. يجب أن تستغرق حضور الدورة ومتابعتها كامل وقت عملك (عادةً ما تكون الدروس يومية بمعدل 18 ساعة دراسية على الأقل في الأسبوع). لا تكفي الدورات المسائية أو دورات عطلة نهاية الأسبوع أو دورات اللغة بدوام جزئي.

التبادل الطلابي هو إقامة محددة المدة في مدرسة، لا تتجاوز مدتها عادةً سنة واحدة، وغالبًا ما يتم تنظيمها من خلال منظمات التبادل الطلابي. كما يمكن تنظيم سنة تبادل خاصة أو تجارية. لا يلزم إجراء تبادل مباشر ("واحد لواحد") للحصول على تصريح إقامة (طالب زائر).

• معيشتك مضمونة طوال مدة دورة اللغة أو التبادل الطلابي.
• تريد المشاركة في دورة لغة مكثفة أو تبادل طلابي أو الالتحاق بمدرسة ألمانية كطالب زائر.
• لا يوجد أي سبب لطردك من البلاد.

• يجب التقدم بطلب للحصول على تصريح الإقامة قبل انتهاء صلاحية التأشيرة أو فترة الإقامة بدون تأشيرة.
• تحقق مما إذا كانت سلطة الأجانب في منطقتك تتيح تقديم الطلب عبر الإنترنت أو توفر نموذج طلب خاص.
• إذا لم تبلغ سن 18 عامًا بعد، فلا يجوز لك تقديم الطلب بنفسك، بل تحتاج إلى ممثل (عادةً ما يتم تقديم الطلب من قبل الوالدين الحاضنين).
• إذا كان تقديم الطلب ممكنًا شخصيًا فقط، فحدد موعدًا في مكتب الأجانب. في حالة تقديم الطلب عبر الإنترنت، سيتصل بك مكتب الأجانب بعد استلام طلبك لتحديد موعد.
• إذا لم تبلغ سن 18 عامًا بعد، فيجب أن يرافقك ممثل واحد على الأقل عند الحضور شخصيًا. إذا لم يتمكن الوالدان الحاضنان من الحضور شخصيًا، فيجب تقديم توكيل خطي لتقديم الطلب.
• خلال الموعد، سيتم التحقق من هويتك ووثائقك (يرجى إحضار وثائقك، إن أمكن الأصلية، معك إلى الموعد).
• إذا تمت الموافقة على طلبك، سيتم أخذ بصمات أصابعك لإصدار تصريح الإقامة في شكل بطاقة إقامة إلكترونية (eATKarte).
• تكلف سلطة الأجانب المطبعة الفيدرالية بإصدار بطاقة eAT. بعد الانتهاء من إصدار البطاقة، ستتلقى إشعارًا ويمكنك استلام بطاقة eAT من المكتب المختص. يجب استلام بطاقة eAT شخصيًا.
• إذا تم رفض طلبك، فستتلقى إشعارًا بالرفض.

بوابة الحكومة الفيدرالية الألمانية الخاصة بدورات اللغة في ألمانيا

https://www.make-it-in-germany.com/de/leben-in-deutschland/deutsch-lernen/weltweit

معلومات حول تأشيرات دراسة اللغة

https://www.make-it-in-germany.com/de/visum-aufenthalt/arten/weitere/spracherwerb

معلومات من خدمة التبادل التربوي (PAD) التابعة لمؤتمر وزراء الثقافة

https://www.kmk-pad.org/

معلومات للعائلات المضيفة الألمانية

https://www.austauschjahr.de/gastfamilie-werden

• يخضع منح تصريح الإقامة لتقدير سلطة الأجانب المختصة. وبالتالي، لا يحق لمقدمي الطلبات سوى الحصول على قرار خالٍ من أي خطأ تقديري.
• لا يمنح تصريح الإقامة عادةً الحق في ممارسة نشاط مربح. هناك استثناء في بعض الحالات خلال فترة العطلات.
• أثناء الإقامة للمشاركة في دورة لغة، أي حتى الانتهاء بنجاح من الدورة التعليمية والحصول على الشهادة النهائية المقابلة، لا يُمنح تصريح إقامة لغرض إقامة آخر عادةً إلا إذا كان هناك حق قانوني (على سبيل المثال، لم شمل الأسرة أو الدراسة).
• بعد الانتهاء من دورات اللغة اللازمة لبدء العمل أو التدريب، يمكن منح تصريح إقامة مناسب للغرض دون مغادرة البلاد مسبقًا.
• بعد المشاركة في برنامج تبادل طلابي، لا يجوز منح تصريح إقامة لغرض آخر إلا إذا كان هناك حق قانوني في ذلك.
• تتم الإجراءات عادةً باللغة الألمانية.
• يجب أن تكون جميع المعلومات المقدمة إلى مكتب الأجانب صحيحة وكاملة وفقًا لضميرك ووعيك، حتى يمكن معالجة الطلب دون تأخير كبير.
• قد تؤدي المعلومات غير الصحيحة أو غير الكاملة إلى إبطاء الإجراءات وإلحاق الضرر بالأشخاص المعنيين. في الحالات الخطيرة، قد تؤدي المعلومات غير الصحيحة أو غير الكاملة التي لم يتم استكمالها أو تصحيحها في الوقت المناسب لدى مصلحة الأجانب إلى سحب حقوق الإقامة الممنوحة بالفعل، أو فرض غرامة مالية، أو عقوبة بالسجن تصل إلى ثلاث سنوات، أو الطرد من الأراضي الاتحادية.
• نظرًا لتعقيد قانون الإقامة، فإن هذا الوصف هو لأغراض إعلامية فقط وليس ملزمًا قانونًا.

• الطعن في قرار مصلحة الأجانب في غضون شهر واحد من تاريخ الإعلان
• رفع دعوى أمام المحكمة المذكورة في قرار الاعتراض، إذا لم يتم قبول الاعتراض

6 إلى 8

ملاحظة (لمزيد من المعلومات حول الموعد النهائي):

يجب التقدم بطلب للحصول على تصريح الإقامة قبل ثمانية أسابيع على الأقل من انتهاء صلاحية التأشيرة أو فترة الإقامة بدون تأشيرة.

ملاحظة (لمزيد من المعلومات حول الموعد النهائي):

يتم منح مدة تصريح الإقامة وفقًا لغرض إقامتك (في حالة التبادل الطلابي، عادةً ما تكون المدة سنة واحدة، وفي حالة دورات اللغة، تحدد مدة الدورة اللغوية مدة صلاحية تصريح الإقامة).

المدة (في حالة التفاوت): حوالي 6 إلى 8

ملاحظة للحصول على مزيد من المعلومات حول مدة المعالجة:

قد تختلف مدة المعالجة حسب حجم العمل لدى مصلحة الأجانب.

يستغرق إصدار تصريح الإقامة الإلكتروني من قبل المطبعة الفيدرالية حوالي 4 إلى 6 أسابيع.

تتولى إدارة شؤون الأجانب المختصة بمكان إقامة مقدم الطلب مسؤولية معالجة الطلب.

• وثيقة هوية معترف بها وصالحة (مثل جواز السفر أو بديل جواز السفر)
• صورة بيومترية حديثة بحجم صورة جواز السفر (45 × 35 مم)
• تأشيرة، إذا كانت مطلوبة للدخول
• إثباتات تضمن تغطية نفقات المعيشة دون الاستفادة من المساعدات العامة (على سبيل المثال، رأس المال الخاص، شهادة منحة دراسية، إقرار التزام، حساب مصرفي مجمّد، ضمان مصرفي، إثباتات دخل الوالدين أو ما شابه). بالنسبة للتبادل الطلابي، يُعتبر معدل BAföG (قانون دعم التعليم الفيدرالي) الحالي معيارًا إرشاديًا. بالنسبة لدورات اللغة، يُضاف إلى معدل BAföG علاوة بنسبة 10 في المائة.
• إثبات التغطية التأمينية الصحية (على سبيل المثال، تأكيد من شركة التأمين الصحي بشأن التغطية التأمينية أو بوليصة التأمين).
• بالنسبة للقصر: موافقة جميع الأشخاص الذين لهم حق الحضانة على الإقامة المخطط لها (إقرار بالموافقة)؛ إذا لم يتمكن الوالدان اللذان لهما حق الحضانة من تقديم الطلب معًا نيابة عن طفلهما، فيجب تقديم توكيل خطي من الوالد الغائب؛ إذا كان حق الحضانة ممنوحًا لوالد واحد فقط، فيكفي توقيع هذا الوالد.

بالإضافة إلى ذلك، لحضور دورة لغة:

• إثبات القبول في دورة اللغة (على سبيل المثال، تأكيد التسجيل أو العقد)
• سيرة ذاتية في شكل جدول (إن وجدت: شهادات أو دبلومات أو إثباتات على المعرفة المكتسبة باللغة الألمانية.
• خطاب تحفيزي يوضح سبب الرغبة في حضور دورة اللغة والخطط المستقبلية بعد انتهاء الدورة)

بالإضافة إلى ذلك، للمشاركة في برنامج تبادل طلابي:

• إثبات الالتحاق بالمدرسة (على سبيل المثال، شهادة من المدرسة توضح مدة التبادل الطلابي وشروطه)
• اتفاقية أو عقد التبادل الطلابي

يجب تقديم المستندات والمعلومات باللغة الألمانية. في حالات فردية، قد تطلب إدارة شؤون الأجانب مستندات إضافية أو أقل.

التكلفة (ثابتة):

• 100,00
• 50,00 يورو للمتقدمين القاصرين

ملاحظة:

قد يتم فرض رسوم إضافية لإصدار تصريح الإقامة في شكل بطاقة إقامة إلكترونية (eAT-Karte)، والتي يمكن استخدامها أيضًا كبطاقة هوية إلكترونية.

يختلف وقت وشكل تحصيل الرسوم والدفع حسب السلطة المختصة.

قد يتم فرض رسوم أقل على المواطنين الأتراك.

النماذج متوفرة: لا

الشكل الكتابي مطلوب: لا

يمكن تقديم الطلب بدون نموذج: نعم

الحضور الشخصي ضروري: نعم