Si usted es ciudadano de un país no perteneciente a la UE ni al EEE, para participar en

• un curso de alemán (curso intensivo) que no sirva para la preparación de estudios, o
• un intercambio escolar

, necesitará un permiso de residencia.

La concesión del permiso de residencia requiere que cumpla los requisitos para su concesión y que no existan motivos para denegarlo.

La duración de un curso intensivo de idiomas debe ser limitada en el tiempo. La asistencia al curso y el trabajo posterior al mismo deben ocupar la totalidad de su tiempo de trabajo (por regla general, clases diarias con un mínimo de 18 horas lectivas semanales). Los cursos de idiomas nocturnos, de fin de semana o a tiempo parcial no son suficientes.

Un intercambio escolar es una estancia escolar de duración limitada, que por lo general no supera un año y que a menudo se lleva a cabo a través de organizaciones de intercambio escolar. También es posible realizar un año de intercambio organizado de forma privada o comercial. No es necesario un intercambio directo («uno a uno») para obtener un permiso de residencia (estudiante invitado).

• Tienes asegurada tu manutención durante la duración del curso de idiomas o del intercambio escolar.
• Desea participar en un curso intensivo de idiomas, en un intercambio escolar o asistir a una escuela alemana como alumno invitado.
• No existe ningún interés de expulsión contra usted.

• El permiso de residencia debe solicitarse antes de que expire su visado o el período de estancia sin visado.
• Infórmese si la oficina de extranjería de su localidad permite presentar la solicitud por Internet o si dispone de un formulario de solicitud especial.
• Si aún no ha cumplido los 18 años, no puede presentar la solicitud usted mismo, sino que necesita un representante (por lo general, la solicitud la presentan los padres con la custodia).
• Si la solicitud solo puede presentarse en persona, concierte una cita en la oficina de extranjería. En caso de que la solicitud se presente en línea, la oficina de extranjería se pondrá en contacto con usted tras recibir su solicitud para concertar una cita.
• Si aún no ha cumplido los 18 años, deberá acudir a la cita acompañado de al menos un representante. Si los padres con la patria potestad no pueden acudir personalmente, deberá presentar un poder escrito para la presentación de la solicitud.
• Durante la cita se comprobarán su identidad y su documentación (traiga consigo su documentación, a ser posible los originales).
• Si se acepta su solicitud, se le tomarán las huellas dactilares para la expedición del permiso de residencia en forma de título de residencia electrónico (tarjeta eAT).
• La Oficina de Extranjería encargará la expedición de la tarjeta eAT a la imprenta federal. Una vez expedida, se le informará y podrá recoger la tarjeta eAT en la oficina competente. La tarjeta eAT debe recogerse personalmente.
• Si su solicitud es denegada, recibirá una notificación de denegación.

Portal del Gobierno federal alemán sobre cursos de idiomas en Alemania

https://www.make-it-in-germany.com/de/leben-in-deutschland/deutsch-lernen/weltweit

Información sobre visados para el aprendizaje de idiomas

https://www.make-it-in-germany.com/de/visum-aufenthalt/arten/weitere/spracherwerb

Información del Servicio de Intercambio Pedagógico (PAD) de la Conferencia de Ministros de Educación

https://www.kmk-pad.org/

Información para familias de acogida alemanas

https://www.austauschjahr.de/gastfamilie-werden

• La concesión de un permiso de residencia queda a discreción de la autoridad competente en materia de extranjería. Por lo tanto, los solicitantes solo tienen derecho a una decisión libre de errores discrecionales.
• Por regla general, el permiso de residencia no da derecho a ejercer una actividad remunerada. En determinadas circunstancias, se puede hacer una excepción durante el periodo vacacional.
• Durante la estancia para participar en un curso de idiomas, es decir, hasta la finalización con éxito de la formación y la entrega del correspondiente certificado de fin de estudios, por regla general solo se concederá un permiso de residencia con otro fin si existe un derecho legal (por ejemplo, reagrupación familiar o estudios).
• Una vez finalizados los cursos de idiomas necesarios para acceder a un empleo o a una formación, se puede conceder el permiso de residencia correspondiente sin necesidad de salir previamente del país.
• Tras la participación en un intercambio escolar, solo se podrá conceder un permiso de residencia con otro fin si existe un derecho legal.
• El procedimiento se lleva a cabo normalmente en alemán.
• Toda la información facilitada a la Oficina de Extranjería debe ser, según su leal saber y entender, correcta y completa, para que la solicitud pueda tramitarse sin grandes retrasos.
• Los datos incorrectos o incompletos pueden ralentizar el procedimiento y perjudicar a los interesados. En casos graves, los datos incorrectos o incompletos que no se completen o corrijan a tiempo ante la Oficina de Extranjería pueden dar lugar a la retirada de los derechos de residencia ya concedidos, a una multa, a una pena de prisión de hasta tres años o a la expulsión del territorio federal.
• Debido a la complejidad del derecho de residencia, esta descripción tiene únicamente carácter informativo y no es jurídicamente vinculante.

• Recurso contra la decisión de la Oficina de Extranjería en el plazo de un mes tras su notificación
• Recurso ante el tribunal indicado en la resolución de la apelación, si esta no es estimada.

De 6 a 8

Observación (para más información sobre el plazo):

El permiso de residencia debe solicitarse a más tardar ocho semanas antes de que expire su visado aún válido o el período sin visado.

Observación (para más información sobre el plazo):

La duración de su permiso de residencia se concederá en función del motivo de su estancia (en el caso de un intercambio escolar, normalmente un año; en el caso de cursos de idiomas, la duración del curso determinará la validez del permiso de residencia).

Duración (aproximadamente): entre 6 y 8

Observación para obtener más información sobre la duración del trámite:

La duración de la tramitación puede variar en función de la carga de trabajo de la Oficina de Extranjería.

La fabricación del permiso de residencia electrónico por parte de la imprenta federal tarda entre 4 y 6 semanas.

La autoridad competente para tramitar la solicitud es la oficina de extranjería correspondiente al lugar de residencia del solicitante.

• Documento de identidad reconocido y válido (por ejemplo, pasaporte o documento sustitutivo del pasaporte)
• Fotografía biométrica reciente en formato pasaporte (45 x 35 mm)
• Visado, si era necesario para la entrada en el país
• Justificantes de que se dispone de medios de subsistencia sin recurrir a prestaciones públicas (por ejemplo, capital propio, certificado de beca, declaración de compromiso, cuenta bloqueada en un banco, aval bancario, justificantes de los ingresos de los padres o similares). Para los intercambios escolares se aplica como valor de referencia la tasa actual de la BAföG (Ley federal de ayuda a la formación). En el caso de los cursos de idiomas, la tasa BAföG más un recargo del 10 %.
• Justificante de la cobertura del seguro médico (por ejemplo, confirmación del seguro médico sobre la cobertura del seguro o póliza de seguro).
• En el caso de menores: consentimiento de todas las personas con patria potestad para la estancia prevista (declaración de consentimiento); si los padres con patria potestad no pueden presentar la solicitud conjuntamente para su hijo, se requiere un poder escrito del progenitor ausente; si la patria potestad corresponde solo a uno de los progenitores, basta con la firma de este.

Además, para asistir a un curso de idiomas:

• Prueba de admisión en el curso de idiomas (por ejemplo, confirmación de inscripción o contrato).
• Currículum vitae en formato tabular (si se dispone de ellos: certificados, diplomas o pruebas de los conocimientos ya adquiridos en lengua alemana.
• Carta de motivación en la que se explique por qué se desea asistir al curso de idiomas y cuáles son los planes para después del curso).

Además, para participar en un intercambio escolar:

• Certificado de asistencia a la escuela (por ejemplo, certificado de la escuela en el que se indique la duración y las condiciones generales del intercambio escolar).
• Acuerdo o contrato sobre el intercambio escolar.

Los documentos y datos deben presentarse, por regla general, en alemán. En casos concretos, la Oficina de Extranjería puede exigir más o menos justificantes.

Importe de los gastos (fijo):

• 100,00
• 50,00 euros para solicitantes menores de edad

Observación:

La expedición del permiso de residencia en forma de tarjeta electrónica (tarjeta eAT), que también puede utilizarse como documento de identidad electrónico, puede estar sujeta a tasas adicionales.

El momento y la forma de cobro y pago de las tasas varían según la autoridad competente.

Los ciudadanos turcos pueden estar sujetos a tasas más bajas.

Formularios disponibles: No

Se requiere forma escrita: No

Posibilidad de presentar la solicitud sin formulario: Sí

Es necesario comparecer personalmente: Sí