Se desiderate lavorare in Germania, ma la vostra qualifica professionale non è stata ancora pienamente riconosciuta, potete ottenere, a determinate condizioni, un permesso di soggiorno per seguire un percorso di qualificazione.
A tal fine deve essere stata condotta una cosiddetta procedura di riconoscimento, in cui è stato stabilito che sono necessari percorsi di qualificazione per colmare differenze sostanziali tra la qualifica straniera e la formazione tedesca ai fini del
- riconoscimento del vostro titolo professionale (accertamento dell’equivalenza con una qualifica professionale nazionale) o
- il rilascio dell'autorizzazione all'esercizio della professione (accesso alla professione).
Le misure di qualificazione comprendono misure di adattamento e di compensazione in forma teorica e pratica, ad esempio:
- tirocini in azienda
- corsi teorici
- forme miste di entrambi
- corsi di preparazione agli esami
- corsi di lingua
- Sostenere un esame
Il permesso di soggiorno per il riconoscimento delle qualifiche professionali straniere è a tempo determinato. Viene rilasciato per un massimo di 24 mesi e può essere prorogato fino a un massimo di 3 anni.
È necessario disporre delle competenze linguistiche corrispondenti al percorso di qualificazione, di norma A2. In casi specifici possono essere sufficienti anche competenze linguistiche inferiori, ad esempio se l’ulteriore apprendimento della lingua è parte integrante del percorso di qualificazione.
Se il percorso di qualificazione si svolge prevalentemente in un'azienda, di norma è necessaria l'approvazione dell'Agenzia federale per il lavoro.
Con il permesso di soggiorno per l'esercizio di qualifiche professionali straniere, è possibile svolgere un'attività lavorativa indipendente dal percorso di qualificazione fino a 20 ore settimanali.
L'ufficio stranieri competente per il luogo di residenza del richiedente
