Se desiderate modificare il vostro cognome e/o nome al di fuori delle disposizioni del diritto civile (ad esempio, non in caso di matrimonio o divorzio), dovete presentare domanda per questo cambio di nome ai sensi del diritto pubblico.

Si prega di notare che:

• i cambiamenti di nome possono essere effettuati solo per i cittadini tedeschi ai sensi della Legge fondamentale, gli apolidi, gli stranieri apatridi, i rifugiati stranieri o le persone aventi diritto all'asilo.
• Solo motivi importanti giustificano il cambio di nome. I motivi devono quindi essere esposti in modo dettagliato nella domanda.
• Per una persona con capacità giuridica limitata, la domanda deve essere presentata dal rappresentante legale (padre, madre, tutore, curatore); a tal fine, un tutore necessita dell'autorizzazione del tribunale della famiglia, un curatore del tribunale di tutela. Una persona con capacità giuridica limitata che abbia compiuto il 16° anno di età deve essere ascoltata dal tribunale della famiglia o di tutela in merito alla domanda. All'istanza devono essere allegati l'autorizzazione del tribunale e la prova dell'esito dell'audizione del richiedente.
• La domanda deve contenere una dichiarazione che indichi se sia già stata presentata in precedenza una richiesta di cambiamento di nome, e, se del caso, quando e presso quale autorità.
• Il richiedente deve inoltre dichiarare di essere a conoscenza del fatto che il cambio di nome, ovvero il rigetto o il ritiro della domanda, è soggetto al pagamento di una tassa.

In caso di dubbi, si prega di rivolgersi all'autorità competente per ricevere assistenza nella compilazione della domanda.

• Prova che il richiedente sia cittadino tedesco ai sensi della Legge fondamentale, apolide, straniero apatride, rifugiato straniero o beneficiario di asilo (ad es. certificato di cittadinanza, passaporto, documento di viaggio, carta d’identità, carta d’identità per minori)
• Certificato di rimpatriato tardivo o libretto di sfollato (per i rimpatriati tardivi e gli sfollati)
• una copia autenticata dell'atto di nascita del richiedente e di tutte le persone alle quali si estende il cambiamento del cognome; i documenti devono essere recenti
• se il richiedente è o è stato sposato, l'atto di matrimonio
• In caso di cambio di cognome per motivi di diritto di famiglia, devono essere presentati anche i certificati di nascita e di matrimonio dei familiari di cui il richiedente desidera assumere il cognome
• per le persone che hanno compiuto il quattordicesimo anno di età, un certificato penale ai sensi della legge sul registro centrale federale (da richiedere presso l'ufficio anagrafe competente; il certificato penale viene inviato dall'autorità che lo ha rilasciato direttamente all'autorità competente per il cambio di cognome)

Si prega di notare:  

I documenti devono essere presentati in originale. Tutti i documenti di richiesta rimangono di norma presso l'autorità. I documenti originali presentati vi saranno restituiti dopo l'autenticazione delle copie.

In singoli casi, per l'elaborazione della domanda potrebbero essere necessari ulteriori documenti e prove. Per informazioni in merito, rivolgersi all'autorità competente per il cambio di nome.

L'importo delle tasse dipende dall'onere amministrativo e dall'importanza, dal valore economico o da altri benefici che l'atto amministrativo comporta per il richiedente.

È possibile pagare esclusivamente con mezzi di pagamento elettronici.