Per poter eseguire lavori edili in spazi pubblici destinati al traffico, è necessario ottenere l'autorizzazione dell'autorità competente in materia di circolazione stradale prima dell'inizio dei lavori. Ciò comprende anche l'installazione di ponteggi e recinzioni di cantiere, di roulotte o container da cantiere e il deposito di materiali da costruzione o simili sulle strade pubbliche.

L'autorizzazione costituisce un provvedimento di polizia stradale. Essa comprende le misure e le condizioni relative alla circolazione volte a garantire la sicurezza del cantiere, nonché a limitare o regolamentare il traffico, compreso quello pedonale e ciclabile.

In caso di scavi in spazi pubblici, è necessario richiedere anche un permesso di scavo. 

Richiesta

• per iscritto via e-mail, posta o fax
• almeno 2 settimane prima dell'inizio previsto dei lavori; per interventi di maggiore entità, almeno 4 settimane prima, allegando la documentazione indicata di seguito

• Ai sensi dell'articolo 46, paragrafo 1, punto 8, e paragrafo 3, in deroga al divieto di cui all'articolo 32, paragrafo 1, del Codice della strada (StVO)
• Ai sensi dell'articolo 1 del regolamento sulle tariffe per le misure relative alla circolazione stradale in combinato disposto con il tariffario

subito dopo la presentazione della documentazione idonea all'approvazione

Richiesta informale contenente le seguenti informazioni:

• Nome e indirizzo del richiedente
• Nome e indirizzo (se diversi da quelli del richiedente) del responsabile dei lavori con numero di telefono
• Nome e indirizzo (se diversi da quelli del responsabile dei lavori) della persona responsabile della sicurezza stradale con numero di telefono
• Dettagli sull'ubicazione del cantiere (con pianta/schizzo, incluse le misure)
• Dettagli sulla durata/il periodo dell'intervento
• Informazioni sulle misure di sicurezza previste e sulla gestione del traffico (autovetture, pedoni, ciclisti)

Certificato MVAS della persona responsabile della sicurezza stradale (= attestato delle competenze tecniche necessarie per la sicurezza stradale nei cantieri stradali)

Piano della segnaletica stradale o piano di regolamentazione secondo RSA 21 in conformità con le misure di sicurezza previste e la gestione del traffico

Se necessario, richiesta di scavo (inviare un'e-mail aggiuntiva a stadtplanungsamt.koordinierungsstellestadt.mainzde)

Le tariffe dipendono dal lavoro richiesto e dall'entità dell'autorizzazione. Si veda il regolamento tariffario dell'Ufficio della circolazione stradale.

• A ciò si aggiungono, se del caso, le tariffe per l'uso speciale di suolo pubblico comprese tra 3 e 4 euro al m² al mese
  oppure
• perdita di introiti da parcheggi a pagamento in caso di utilizzo di posti auto a pagamento, compresi tra 5 e 16 euro al giorno per posto auto. 

Il provvedimento di circolazione costituisce al contempo un avviso di pagamento. Le tasse devono essere versate tramite bonifico bancario.