Przejdź do treści
12. maja 2026

Puste staje się żywe: Dekorowanie witryn pustych sklepów

Moguncja podejmuje walkę z pustostanami - i przekształca puste witryny sklepowe w prawdziwe przyciągające wzrok miejsca. Kreatywna koncepcja projektowa ma na celu ożywienie centrum miasta i ponowne uatrakcyjnienie nieużywanych przestrzeni.

Puste lokale stanowią coraz większe wyzwanie dla wielu centrów miast. Tendencja ta jest odczuwalna również w Moguncji, choć lokalny wskaźnik pustostanów, wynoszący obecnie 6,5%, jest dość niski. Puste lokale handlowe sprawiają, że ulice wydają się mniej ożywione, co negatywnie wpływa na jakość przebywania w centrum miasta i jego postrzeganie. Aby aktywnie przeciwdziałać tej tendencji, Wydział Gospodarki i Agencja Rozwoju Gospodarczego stolicy kraju związkowego Moguncji we współpracy z agencją Alma i ilustratorką Sophie Hertrich opracowały nową koncepcję aranżacji witryn pustostanów komercyjnych. Celem jest, aby pustostany nie sprawiały wrażenia po prostu „pustych”, ale aby aktywnie wkomponować je w krajobraz miasta i nadać im pozytywny charakter. 

„Dzięki zaprojektowanym witrynom sprawiamy, że puste lokale znów stają się pozytywną częścią krajobrazu miejskiego. Chcemy je wizualnie uatrakcyjnić i sprawić, by ulice handlowe wyglądały na bardziej ożywione” – wyjaśnia Manuela Matz, dyrektor wydziału gospodarki. 

Sercem koncepcji aranżacyjnej jest bogata w detale ilustracja w stylu obrazka z ukrytymi przedmiotami, która nieustannie zachęca do odkrywania. Jako podstawę oklejenia wykorzystano mlecznobiałą, półprzezroczystą folię, uzupełnioną kolorowymi akcentami i elementami graficznymi. Ma to tę zaletę, że światło dzienne nadal może docierać do lokali sklepowych. Również wnętrza pozostają widoczne dla przechodniów. 

„Jako motywy świadomie wykorzystujemy typowe i budujące tożsamość elementy miasta Moguncji: naszą katedrę, kościół św. Stefana, Ren, fontannę karnawałową, diabelski młyn w Moguncji, wino jako część kultury regionalnej, a także sceny z życia miejskiego i transportu publicznego. Przy wyborze motywów ważny był dla nas emocjonalny przekaz i lokalna identyfikacja. Okleiny mają nie tylko upiększać, ale także przekazywać poczucie więzi” – mówi Matz. Zasada „wimmelbild” zapewnia dużą elastyczność i możliwość dostosowania oraz nadaje się do witryn o każdym rozmiarze. Pozwala również właścicielom na wybór indywidualnych fragmentów obrazu.

Ponadto motywy zawierają link do platformy „LeAn” stolicy kraju związkowego, Moguncji, poświęconej pustostanom i lokowaniu się przedsiębiorstw. Platforma ta w sposób ukierunkowany łączy właścicieli oraz osoby zainteresowane założeniem działalności gospodarczej i ułatwia pośrednictwo w zakresie powierzchni komercyjnych. W ten sposób wspiera się lokowanie się przedsiębiorstw i ogranicza długotrwałe pustostany.

W kwestii finansowania postawiono na model wspólnotowy. Oprócz wkładu własnego właścicieli dostępne są dotacje z agencji rozwoju gospodarczego, a w razie potrzeby również udział innych partnerów. Celem jest obniżenie bariery wejścia, aby objąć jak najwięcej pustostanów. 

„Odnowione witryny sklepowe opowiadają historie i znacznie podnoszą jakość przebywania w tym miejscu. Właściciele, którzy chcieliby wziąć udział w projekcie, mogą w każdej chwili zwrócić się do Wydziału Gospodarki lub Agencji Rozwoju Gospodarczego” – mówią Manuela Matz, dyrektor Wydziału Gospodarki, oraz Teresa Klug, kierowniczka działu w Agencji Rozwoju Gospodarczego.

Więcej informacji na temat projektu, platformy LeAn oraz ofert wsparcia Agencji Rozwoju Gospodarczego można znaleźć na stronie internetowej Agencji Rozwoju Gospodarczego w Moguncji pod adresem https://mainz.de/angebote-entdecken/wirtschaft/wirtschaft.

Wyjaśnienia i uwagi

Sprachauswahl

Szybkie wyszukiwanie

Ta strona internetowa została automatycznie przetłumaczona przy użyciu sztucznej inteligencji

Niniejsza strona internetowa została automatycznie przetłumaczona przez sztuczną inteligencję DeepL. Możliwe jest, że tłumaczenia maszynowe wykonane przez sztuczną inteligencję nie są w pełni zgodne z tekstem oryginalnym. Miasto Mainz nie ponosi odpowiedzialności za poprawność, kompletność i aktualność tłumaczeń. Ponadto nie przysługuje prawo do pełnego tłumaczenia wszystkich treści zamieszczonych na stronie mainz.de – możliwe jest na przykład, że aplikacje zintegrowane jako ramki I-Frame (takie jak „Znalezione przedmioty online”), treści wbudowane za pośrednictwem interfejsów (takie jak kalendarz wydarzeń) oraz pliki (np. PDF, zdjęcia, grafiki) nie zostaną przetłumaczone. Nie przysługuje roszczenie odszkodowawcze z tytułu szkód wynikających z brakujących, niekompletnych lub błędnych tłumaczeń.

Podczas przeglądania stron dane osobowe pozostają anonimowe, ponieważ żadne dane nie są przekazywane dostawcy usług. Przetłumaczona treść jest przechowywana lokalnie na serwerze internetowym stolicy kraju związkowego Moguncji i udostępniana bezpośrednio stamtąd.