إذا كنت تحمل جنسية دولة غير عضو في الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية، فستحتاج إلى تصريح إقامة لأغراض التدريب من أجل الحصول على تدريب مهني أو تدريب متقدم في ألمانيا.

يمكن منح تصريح الإقامة للتدريب المهني المؤهل وكذلك للتدريب المهني غير المؤهل.

يُعتبر التدريب المهني مؤهلاً إذا كان تدريباً مهنيًا في مهنة معترف بها من الدولة أو مهنة خاضعة لوائح مماثلة، والتي تحدد قوانين الاتحاد أو الولاية مدة تدريب لا تقل عن سنتين. إذا لم يتم استيفاء هذه المتطلبات، فلا يُعتبر التدريب المهني مؤهلاً.

يُقصد بالتدريب المهني في مكان العمل، على سبيل المثال، تدابير التأهيل والتدريب الداخلي وفترات التدريب العملي بعد الدراسة أو برامج التدريب.

يمكن منح تصريح الإقامة بغض النظر عن مؤهلاتك السابقة، أي أنه لا يرتبط بمتطلبات تعليمية خاصة. يتعين على الشركة التدريبية التحقق من مدى ملاءمة المتدربين للتدريب.

إذا كنت ترغب في حضور دورة لغة قبل بدء تدريب مهني غير مؤهل أو قبل بدء تدريب متواصل، فيجب عليك أولاً التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة للمشاركة في دورة لغة، ثم التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة لأغراض التدريب والتعليم المتواصل.

أثناء التدريب المهني المؤهل، يحق لك العمل لمدة تصل إلى عشر ساعات أسبوعياً في وظيفة لا علاقة لها بتدريبك المهني. لا يُسمح بالعمل بجانب التدريب المهني غير المؤهل أو التدريب المهني المستمر في الشركة. لا يُسمح بأي حال من الأحوال بالعمل الحر.

يمكنك التقدم بطلب للحصول على إعانة التدريب المهني طوال مدة تدريبك أو تدريبك المستمر (انظر "معلومات إضافية").

يمكن لمؤسسات التعليم والتدريب التي ترغب في تدريب أو تعليم شخص من الخارج أن تتقدم بطلب إلى مصلحة الأجانب، بتفويض من الأجنبي، لإجراء إجراءات تسريع دخول العمالة الماهرة، والتي يمكن أن تسهل وتسرع دخول العمالة الماهرة (انظر "معلومات إضافية").

• يتم ضمان نفقات معيشتك (بما في ذلك التأمين الصحي) طوال مدة الدراسة أو التدريب.
• للحصول على تدريب مهني مؤهل، يمكنك إثبات معرفتك الكافية باللغة الألمانية (المستوى B 1 من الإطار الأوروبي المرجعي المشترك للغات).

إذا لم تكن لديك بعد المعرفة اللغوية المطلوبة، يمكنك حضور دورة لغة ألمانية متخصصة للتحضير للتدريب. تشمل تصريح الإقامة الممنوح للتدريب المهني المؤهل حضور دورة اللغة قبل بدء التدريب المهني.

بالنسبة للالتحاق بتدريب مهني غير مؤهل، لا توجد مبادئ توجيهية بشأن المعرفة اللغوية. ومع ذلك، عادةً ما تكون المعرفة الكافية باللغة الألمانية على المستوى A2 مطلوبة على الأقل.

لا توجد متطلبات لغوية للالتحاق بالتدريب المهني في الشركات.

• يجب على الوكالة الفيدرالية للعمل التحقق من شروط قانون العمل (على سبيل المثال، عقد التدريب أو التدريب المهني) والموافقة على التوظيف (عادة ما يتم ذلك من قبل مصلحة الأجانب).
• إذا لم تبلغ سن 18 عامًا بعد، يجب أن يوافق الشخص المخول برعايتك الشخصية على إقامتك المخطط لها في ألمانيا.

لا توجد أسباب تتعلق بالأمن العام والنظام العام تمنع إقامتك في ألمانيا. لا يوجد أي سبب يدعو إلى طردك.

• يجب التقدم بطلب للحصول على تصريح الإقامة قبل انتهاء صلاحية تأشيرتك أو فترة الإقامة بدون تأشيرة أو تصريح إقامتك الحالي.
• تحقق مما إذا كانت سلطة الأجانب في منطقتك تتيح تقديم الطلب عبر الإنترنت أو توفر نموذج طلب خاص.
• إذا كان تقديم الطلب ممكنًا فقط شخصيًا، فحدد موعدًا في مكتب الأجانب. في حالة تقديم الطلب عبر الإنترنت، سيتصل بك مكتب الأجانب بعد استلام طلبك لتحديد موعد.
• خلال الموعد، سيتم التحقق من هويتك ووثائقك (يرجى إحضار وثائقك، إن أمكن الأصلية، معك إلى الموعد). إذا كانت موافقة الوكالة الفيدرالية للعمل مطلوبة، فعادة ما تحصل سلطة الأجانب عليها من خلال إجراء إداري داخلي.
• إذا تمت الموافقة على طلبك، سيتم أخذ بصمات أصابعك لإصدار تصريح الإقامة في شكل بطاقة إقامة إلكترونية (بطاقة eAT).
• تكلف إدارة شؤون الأجانب المطبعة الفيدرالية بإصدار بطاقة eAT. بعد الانتهاء من إصدار البطاقة، ستتلقى إشعارًا ويمكنك استلام بطاقة eAT من المكتب المختص. يجب أن يتم الاستلام شخصيًا.
• إذا تم رفض طلبك، فستتلقى إشعارًا بالرفض.

لتنفيذ الإجراء المعجل للكوادر المتخصصة، تتصل مؤسسة التعليم والتدريب بمكتب الأجانب المختص بمكان التعليم أو التدريب.

•  إرشادات التطبيق الصادرة عن وزارة الداخلية والوطنية الألمانية بشأن قانون هجرة العمالة الماهرة (تاريخ: 30.01.2020)، بما في ذلك دورات اللغة الألمانية المتعلقة بالمهنة تحت رقم 16a.1.2 وما يليها. https://www.bmi.bund.de/SharedDocs/downloads/DE/veroeffentlichungen/themen/migration/anwendungshinweisefachkraefteeinwanderungsgesetz.pdf?__blob=publicationFile&v=3
• معلومات من المكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين حول تعزيز اللغة المهنية https://www.bamf.de/DE/Themen/Integration/ZugewanderteTeilnehmende/DeutschBeruf/deutsch-beruf.html?nn=282656
• معلومات من الوكالة الاتحادية للعمل حول إعانة التدريب المهني (BAB)
  https://www.arbeitsagentur.de/bildung/ausbildung/berufsausbildungsbeihilfe-bab
• بوابة الحكومة الفيدرالية للأخصائيين من الخارج، هنا حول الإجراءات المعجلة
  للأخصائيين https://www.make-it-in-germany.com/de/unternehmen/gezielt-rekrutieren/einreise-beschaeftigung-regeln/das-beschleunigte-fachkraefteverfahren/

• أثناء صلاحية تصريح الإقامة للتدريب والتأهيل المهني، من الممكن بشكل أساسي التحويل إلى تدريب مهني مؤهل آخر. إذا تغير الغرض من الإقامة، يجب إبلاغ مصلحة الأجانب المختصة بذلك على الفور. إذا توفرت الشروط اللازمة، يمكن التحويل إلى تصريح إقامة للعمل كموظف متخصص، أو لممارسة عمل يتطلب معرفة مهنية عميقة، أو للدراسة أو لأغراض أخرى ينص عليها القانون.
• بعد الانتهاء بنجاح من التدريب المهني المؤهل، يمكن تمديد تصريح الإقامة للبحث عن عمل لمدة تصل إلى اثني عشر شهراً.
• إذا انتهت الدورة التدريبية المهنية المؤهلة أو الدورة التدريبية المستمرة قبل الأوان لأسباب لا يتحملها المعني، يمكن منحه إمكانية البحث عن مكان تدريب آخر لمدة تصل إلى ستة أشهر.

• تتم الإجراءات عادةً باللغة الألمانية. في حالة عدم إتقان اللغة الألمانية، يُنصح بالحضور برفقة شخص يمكنه القيام بدور المترجم. يجب أن تكون جميع المعلومات المقدمة إلى مكتب الأجانب صحيحة وكاملة حسب معرفتك وضميرك، حتى يمكن معالجة الطلب دون تأخير كبير.
• قد تؤدي المعلومات غير الصحيحة أو غير الكاملة إلى إبطاء الإجراءات وإلحاق الضرر بالأشخاص المعنيين. في الحالات الخطيرة، قد تؤدي المعلومات غير الصحيحة أو غير الكاملة التي لم يتم استكمالها أو تصحيحها في الوقت المناسب أمام مصلحة الأجانب إلى سحب حقوق الإقامة الممنوحة بالفعل، أو فرض غرامة مالية، أو عقوبة بالسجن تصل إلى ثلاث سنوات، أو الطرد من الأراضي الاتحادية.
• نظرًا لتعقيد قانون الإقامة، فإن هذا الوصف هو لأغراض إعلامية فقط وليس ملزمًا قانونًا.

• الطعن في قرار مصلحة الأجانب في غضون شهر واحد من تاريخ الإعلان
• رفع دعوى أمام المحكمة المذكورة في قرار الاعتراض، إذا لم يتم قبول الاعتراض

المدة (في حالة التفاوت): 6 إلى 8 قبل انتهاء صلاحية التأشيرة

ملاحظة (لمزيد من المعلومات حول الصلاحية):

يجب التقدم بطلب للحصول على تصريح الإقامة قبل ثمانية أسابيع على الأقل من انتهاء صلاحية التأشيرة أو تصريح الإقامة الساري.

المدة (في حالة التفاوت): 6 إلى 3

ملاحظة (لمزيد من المعلومات حول المهلة):

يتم منح تصريح الإقامة لفترة محددة. عادة ما تعتمد صلاحية التصريح على مدة الدراسة أو التدريب. يجب التقدم بطلب للتمديد إلى مكتب الأجانب قبل انتهاء الصلاحية بوقت كافٍ.

المدة (في حالة التفاوت): حوالي 6 إلى 8 أسابيع

ملاحظة للحصول على مزيد من المعلومات حول مدة المعالجة:

قد تختلف مدة المعالجة حسب حجم العمل لدى مصلحة الأجانب.

تستغرق عملية إصدار تصريح الإقامة الإلكتروني من قبل المطبعة الفيدرالية حوالي 4 إلى 6 أسابيع.

تتولى سلطة الأجانب المختصة بمكان إقامة مقدم الطلب إصدار تصريح الإقامة.

بالنسبة لإجراءات تسريع استقدام العمالة الماهرة:

سلطة الأجانب في مكان العمل، ما لم يتم إنشاء مكتب مركزي لتنفيذ الإجراءات.

• وثيقة هوية معترف بها وصالحة (مثل جواز السفر أو بديل جواز السفر).
• في حالة الدخول مؤخرًا: تأشيرة، إذا كانت مطلوبة للدخول.
• في حالة الإقامة المسبقة في ألمانيا: تصريح إقامة ساري المفعول.
• صورة بيومترية حديثة بحجم صورة جواز السفر (45 × 35 مم).
• إثبات التغطية التأمينية الصحية (على سبيل المثال، تأكيد من شركة التأمين الصحي بشأن التغطية التأمينية أو بوليصة التأمين).
• عقد تدريب أو تعليم.
• موافقة الوكالة الفيدرالية للعمل (يتم الحصول عليها عادةً من قبل مصلحة الأجانب).
• في حالة التدريب المهني المؤهل: إثبات معرفة كافية باللغة الألمانية (على سبيل المثال شهادة لغة، شهادات مدرسية أو تدريبية أو جامعية ألمانية، إثبات المشاركة الناجحة في دورة الاندماج، تأكيد من مؤسسة التدريب على معرفة لغوية كافية للتدريب المهني المطلوب، تأكيد التسجيل في دورة لغة ألمانية متعلقة بالمهنة).
• إثباتات تثبت توفر سبل العيش (على سبيل المثال، إثباتات الدخل، عقد التدريب أو العمل، إشعار المعاش التقاعدي، إثبات استلام مزايا مثل إعانة الوالدين أو إعانة الأطفال، مدفوعات النفقة) .
• في حالة القاصرين: موافقة الوصي القانوني على الإقامة المخطط لها.

يجب تقديم المستندات والمعلومات باللغة الألمانية. في حالات فردية، قد تطلب إدارة شؤون الأجانب مستندات أقل أو أكثر.

يلزم تقديم مستندات إضافية لتنفيذ الإجراءات المعجلة المتعلقة بالكوادر المتخصصة. بصفتك صاحب عمل، يرجى الاتصال بمكتب الأجانب المختص لهذا الغرض.

مبلغ التكلفة (ثابت):

• 100,00 للمتقدمين البالغين
• 50,00 للمتقدمين القاصرين

ملاحظة:

قد يتم فرض رسوم إضافية لإصدار تصريح الإقامة في شكل بطاقة إقامة إلكترونية (eAT-Karte)، والتي يمكن استخدامها أيضًا كبطاقة هوية إلكترونية.

يختلف وقت وشكل تحصيل الرسوم والدفع حسب السلطة المختصة.

في حالات معينة، يمكن النظر في تخفيض الرسوم أو الإعفاء منها (على سبيل المثال، بالنسبة للأشخاص الذين يحق لهم اللجوء أو اللاجئين المعترف بهم). قد يتم فرض رسوم أقل على المواطنين الأتراك.

النماذج متوفرة: لا

الشكل الكتابي مطلوب: لا

يمكن تقديم الطلب بدون نموذج: نعم

الحضور الشخصي ضروري: نعم