Como cónyuge o pareja de hecho de un ciudadano alemán, puede solicitar la prórroga de su permiso de residencia concedido por reagrupación familiar si desea seguir viviendo con su pareja en Alemania.

Para la prórroga del permiso de residencia deben cumplirse los mismos requisitos y presentarse los mismos documentos que para la concesión inicial del permiso de residencia.

Si se renueva su permiso de residencia, este seguirá autorizándole a ejercer una actividad remunerada.

En principio, para renovar el permiso de residencia deben cumplirse los mismos requisitos que para obtenerlo por primera vez. Es decir:

• El permiso de residencia actual expirará en un futuro próximo.
• Desea continuar su estancia en Alemania con su cónyuge o pareja alemana.
• Su matrimonio o pareja de hecho con el ciudadano alemán sigue vigente. Tenga
  en cuenta que el matrimonio deja de existir si ha sido divorciado, anulado o declarado nulo por una decisión inapelable de un órgano competente.
• Su cónyuge o pareja alemana sigue teniendo su residencia habitual en Alemania (es decir, el centro de su vida no se encuentra en Alemania de forma temporal).
• Usted sigue viviendo con su cónyuge o pareja en una comunidad familiar (por ejemplo, en una vivienda común). Si no conviven en una vivienda común, se puede considerar que existe una comunidad familiar si mantienen un contacto regular que va más allá de las simples visitas.
• Pueden comunicarse al menos de forma sencilla en alemán (nivel A1 del Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas). Se puede hacer una excepción si en su país de origen no se ofrecen cursos de alemán, estos son demasiado caros o no puede asistir a ellos por otros motivos.
  Tenga en cuenta que, en determinadas circunstancias, la Oficina de Extranjería puede obligarle a participar en un curso de integración. Esto se indicará en su permiso de residencia. 
• No existe ningún interés de expulsión contra usted.
• Su estancia no pone en peligro ni perjudica los intereses de la República Federal de Alemania.

• Infórmese si su oficina de extranjería permite presentar la solicitud por Internet o si dispone de un formulario de solicitud especial.
• Si la solicitud solo se puede presentar en persona, concierte una cita en la oficina de extranjería. En caso de presentar la solicitud online, la oficina de extranjería se pondrá en contacto con usted tras recibir su solicitud para concertar una cita.
• Durante la cita se comprobarán su identidad y su documentación (traiga consigo su documentación, a ser posible los originales).
• Si se acepta su solicitud, se le tomarán las huellas dactilares para la expedición del permiso de residencia en forma de un nuevo título de residencia electrónico (tarjeta eAT).
• La Oficina de Extranjería encargará la expedición de la tarjeta eAT a la imprenta federal. Una vez expedida, se le informará y podrá recoger la tarjeta eAT en la oficina competente. La tarjeta eAT debe recogerse personalmente.
• Si su solicitud es denegada, recibirá una notificación de denegación.

• Por lo general, no se tiene en cuenta la garantía de medios de subsistencia en el caso de la reagrupación familiar con ciudadanos alemanes.
• No se concederá un permiso de residencia si el matrimonio o la unión civil
  • ha sido forzado o
  • se ha contraído únicamente con el fin de reunirse con el cónyuge en Alemania.
• Si en el país de origen se permite la poligamia, solo el cónyuge o la pareja de hecho del primer matrimonio tiene derecho a la reagrupación familiar.
• Tras tres años en posesión de un permiso de residencia para la reagrupación familiar de un cónyuge extranjero con un ciudadano alemán, se puede solicitar un permiso de residencia indefinido (permiso de establecimiento) en condiciones más favorables (véase la información sobre la «Concesión del permiso de establecimiento para familiares de ciudadanos alemanes que se han reagrupado»).
• El procedimiento en la Oficina de Extranjería se lleva a cabo normalmente en alemán.
• Toda la información facilitada a la Oficina de Extranjería debe ser correcta y completa, según su leal saber y entender, para que la solicitud pueda tramitarse sin grandes retrasos.
• Los datos incorrectos o incompletos pueden ralentizar el procedimiento y perjudicar a los interesados. En casos graves, los datos incorrectos o incompletos que no se completen o corrijan a tiempo ante la Oficina de Extranjería pueden dar lugar a la retirada de los derechos de residencia ya concedidos, a una multa, a una pena de prisión de hasta tres años o a la expulsión del territorio federal.
• Debido a la complejidad del derecho de residencia, esta descripción tiene únicamente carácter informativo y no es jurídicamente vinculante.

• Recurso contra la decisión de la Oficina de Extranjería en el plazo de un mes tras su notificación
• Recurso ante el tribunal indicado en la resolución de la apelación, si esta no es estimada.

Plazo de solicitud: de 6 a 8 semanas

Observación (para más información sobre el plazo):

La prórroga del permiso de residencia debe solicitarse antes de que expire la validez del permiso de residencia actual. La solicitud debe presentarse ante la Oficina de Extranjería a más tardar entre seis y ocho semanas antes de que expire el permiso de residencia.

Periodo de validez:

En caso de prórroga, el permiso de residencia se concede por un mínimo de un año.

Entre 6 y 8 semanas

Observación sobre la duración del trámite:

El tiempo de tramitación puede variar en función de la carga de trabajo de la Oficina de Extranjería.

La fabricación del permiso de residencia electrónico por parte de la imprenta federal tarda entre 4 y 6 semanas.

La autoridad competente para tramitar la solicitud es la oficina de extranjería correspondiente al lugar de residencia del solicitante.

• Documento de identidad reconocido y válido (por ejemplo, pasaporte o documento sustitutivo del pasaporte)
• Fotografía biométrica reciente en formato pasaporte (45 x 35 mm)
• En caso de obligación de participar en un curso de integración: prueba de que se ha completado un curso de integración o de que se ha logrado la integración en la vida social y comunitaria de otra manera. Si aún no se ha completado un curso de integración, la Oficina de Extranjería puede denegar la prórroga o prorrogar el permiso de residencia solo por un año hasta que se haya completado con éxito el curso o se haya presentado una prueba de que la integración en la vida social y comunitaria se ha llevado a cabo de otra manera.

Los documentos y datos deben presentarse, por regla general, en alemán. En casos concretos, la Oficina de Extranjería puede exigir más o menos pruebas.

Es posible que tenga que presentar de nuevo a la Oficina de Extranjería una prueba de la continuidad de su matrimonio o unión civil (por ejemplo, el certificado de matrimonio).

• 96,00 euros para una estancia adicional de hasta tres meses
• 93,00 euros para una estancia adicional de más de tres meses

Observación:

La expedición de un nuevo permiso de residencia en forma de tarjeta electrónica (tarjeta eAT), que también puede utilizarse como documento de identidad electrónico, puede estar sujeta a tasas adicionales.

El momento y la forma de recaudación y pago de las tasas varían según la autoridad competente.

En determinados casos, se pueden aplicar reducciones o exenciones de tasas (por ejemplo, para personas con derecho a asilo o refugiados reconocidos). Los ciudadanos turcos pueden estar sujetos a tasas más bajas.

Formularios disponibles: No

Se requiere forma escrita: No

Posibilidad de presentar la solicitud sin formulario: Sí

Es necesario comparecer personalmente: Sí