Se sei un cittadino di un paese terzo, familiare di un cittadino dell'Unione Europea (UE) o di uno Stato dello Spazio Economico Europeo (SEE: Norvegia, Islanda e Liechtenstein) per un periodo di cinque anni, potete ottenere un diritto di soggiorno permanente indipendentemente dal persistere dei requisiti previsti dal diritto dell'Unione e richiedere all'Ufficio stranieri il rilascio di una carta di soggiorno permanente.

L'Ufficio stranieri verifica la durata e la legalità dei periodi di soggiorno trascorsi e, se sussistono i requisiti, rilascia la carta di soggiorno permanente entro sei mesi.

Il vostro soggiorno permanente di cinque anni è considerato "legale" se avete soddisfatto i requisiti previsti dal diritto dell'Unione europea per la libera circolazione dei familiari cittadini di paesi terzi per un periodo di cinque anni (ad esempio, se siete stati in possesso di una carta di soggiorno per cinque anni).

Ai fini del calcolo del termine per l'acquisizione del diritto di soggiorno permanente, i periodi di assenza più brevi non sono rilevanti. Pertanto, anche in caso di assenza dal territorio federale per un totale di sei mesi all'anno, per prestare servizio militare o civile, nonché per motivi importanti una sola volta per un periodo massimo di dodici mesi consecutivi (ad esempio a causa di una grave malattia, di studi universitari o di una formazione professionale), si può presumere la residenza permanente.

Con l'acquisizione del diritto di soggiorno permanente, indipendentemente dalla vostra cittadinanza, otterrete una posizione giuridica migliore. Inoltre, aumenterà la protezione contro l'espulsione.

A determinate condizioni, i familiari possono ottenere il diritto di soggiorno permanente anche indipendentemente dalla residenza permanente con la persona di riferimento che gode del diritto di libera circolazione e prima della scadenza dei cinque anni (ad esempio, se la persona di riferimento muore dopo un soggiorno comune di almeno due anni in Germania o a seguito di un infortunio sul lavoro/malattia professionale).

• Lei è un familiare di un cittadino dell’UE o del SEE che risiede in Germania, ma non possiede alcuna di queste nazionalità.
• Lei è un familiare di una persona di nazionalità tedesca, ovvero è
  • coniuge,
  • partner di fatto,
  • un discendente in linea diretta (ad esempio, i figli) del cittadino tedesco o del coniuge/partner di vita, che non abbia ancora compiuto il 21° anno di età o al quale venga corrisposto un assegno di mantenimento da parte di questi, oppure
  • un parente in linea diretta ascendente (ad esempio genitori e nonni) del cittadino tedesco o del coniuge o del partner, a cui questi ultimi garantiscono il mantenimento.
    
    Nota bene: nel caso di persone di riferimento che siano studenti, la cerchia dei familiari aventi diritto al ricongiungimento è limitata al coniuge e al partner, nonché ai figli a cui viene fornito il mantenimento.
    Lei intrattiene un rapporto familiare con il cittadino tedesco (per ciò non è necessario che viviate necessariamente insieme).
    Hanno soggiornato in modo continuativo nel territorio federale con la persona di riferimento per un periodo di cinque anni.

Nota bene:
ai fini del calcolo del termine per l’acquisizione del diritto di soggiorno permanente, i periodi di assenza di breve durata non vengono presi in considerazione. Si può quindi presumere che sussista un soggiorno continuativo anche in caso di allontanamento dal territorio federale per un totale di sei mesi all’anno, per lo svolgimento del servizio militare o di un servizio sostitutivo, nonché, per motivi gravi, una sola volta per un periodo massimo di dodici mesi consecutivi (ad esempio a causa di una grave malattia, di studi universitari o di una formazione professionale).

Il periodo di riferimento per l’assenza consentita di sei mesi è il periodo per ciascun anno di soggiorno, a partire dall’anniversario dell’inizio del soggiorno.

È possibile acquisire il diritto di soggiorno permanente già prima della scadenza dei cinque anni qualora la persona di riferimento venga a mancare, ad esempio a seguito di un infortunio sul lavoro o di una malattia professionale.

• Ha soddisfatto per cinque anni i requisiti previsti dal diritto dell’Unione europea in materia di libera circolazione dei familiari di cittadini di paesi terzi. Può darlo per scontato se le è stata rilasciata la carta di soggiorno per un periodo di cinque anni

• Verificate se l’Ufficio Stranieri della vostra zona consente di presentare la domanda online o se mette a disposizione un modulo specifico.
• Se la presentazione della domanda è possibile solo di persona, fissi un appuntamento presso l’Ufficio Stranieri. In caso di presentazione online, l’Ufficio Stranieri la contatterà dopo aver ricevuto i suoi dati per concordare un appuntamento.
• Durante l’appuntamento verranno verificati la sua identità e i suoi documenti (la preghiamo di portare con sé i documenti, possibilmente in originale).
• Se non sussistono motivi che lo impediscano, le verranno rilevate le impronte digitali per il rilascio della carta di soggiorno permanente. Dovrà inoltre apporre la propria firma.
• L’Ufficio Stranieri incarica la Bundesdruckerei (Tipografia Federale) di rilasciare la carta di soggiorno permanente in formato carta di credito. Una volta pronta, riceverete una comunicazione e potrete ritirare la carta di soggiorno permanente presso l’ufficio competente. Il ritiro deve avvenire di norma di persona.
• Il rilascio della carta di soggiorno permanente avviene di norma entro sei mesi.
• Se il rilascio della carta di soggiorno permanente viene negato, riceverà una comunicazione in tal senso.

Informazioni del Ministero federale dell’Interno e per la Patria sulla libera circolazione

https://www.bmi.bund.de/DE/themen/migration/aufenthaltsrecht/freizuegigkeit-eu-buerger/freizuegigkeit-eu-buerger-node.html , https://www.bmi.bund.de/DE/themen/migration/aufenthaltsrecht/freizuegigkeit-eu-buerger/freizuegigkeit-eu-buerger-artikel.html

e https://www.bmi.bund.de/SharedDocs/faqs/DE/themen/migration/freizuegigkeit/freizuegigkeit-liste.html  

Informazioni dell’Ufficio federale per la migrazione e i rifugiati sul tema dell’immigrazione dall’UE

https://www.bamf.de/DE/Themen/MigrationAufenthalt/ZuwandererEuropa/zuwanderereuropa-node.html

Informazioni del Ministero federale dell’Interno e della Patria sulla Brexit: https://www.bmi.bund.de/DE/themen/verfassung/europa/brexit/brexit-artikel.html  

e

https://www.bmi.bund.de/DE/themen/verfassung/europa/brexit/brexit-node.html

Informazioni dell’Unione Europea sulla carta di soggiorno permanente per i familiari provenienti da un paese extra-UE

https://europa.eu/youreurope/citizens/residence/documents-formalities/non-eu-family-members-permanent-residence/index_de.htm

• La procedura si svolge di norma in lingua tedesca.
• Qualora si lasci il territorio federale per un motivo che, per sua natura, non sia solo temporaneo per più di due anni consecutivi, ciò comporta la perdita del diritto di soggiorno permanente.
• Per i cittadini della Svizzera e del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord valgono disposizioni diverse (vedere «Ulteriori informazioni»).
• Tutte le informazioni fornite all’Ufficio stranieri devono essere corrette e complete, secondo scienza e coscienza, affinché la pratica possa essere evasa senza ritardi significativi.
• Dichiarazioni inesatte o incomplete possono rallentare il procedimento e comportare svantaggi per gli interessati. In casi gravi, informazioni inesatte o incomplete che non vengano integrate o corrette tempestivamente presso l’Ufficio stranieri possono comportare la revoca dei diritti di soggiorno già concessi, una sanzione pecuniaria, una pena detentiva fino a tre anni o l’espulsione dal territorio federale.
• Data la complessità della normativa in materia di soggiorno e libera circolazione, la presente descrizione ha solo scopo informativo e non è giuridicamente vincolante

• Ricorso contro la decisione dell'Ufficio stranieri entro un mese dalla notifica
• Ricorso dinanzi al tribunale indicato nella decisione sul ricorso, qualora il ricorso non venga accolto

Durata: da 6 a 8

Nota (per ulteriori informazioni sul termine):

I dati e i documenti necessari devono pervenire all’Ufficio Stranieri al più tardi da 6 a 8 settimane prima della scadenza della carta di soggiorno. Salvo casi eccezionali, la carta di soggiorno permanente può essere richiesta non prima che siano trascorsi cinque anni di soggiorno.

Nota (per ulteriori informazioni sul termine):

Il permesso di soggiorno permanente viene rilasciato a tempo indeterminato. Solo il supporto elettronico della tessera ha una validità limitata e deve essere rinnovato alla scadenza.

Durata (per serie): da circa 6 a 6

Nota per ulteriori informazioni sui tempi di elaborazione:

I tempi di elaborazione possono variare a seconda del carico di lavoro dell'Ufficio Stranieri, ma non superano i sei mesi.

La produzione della carta di soggiorno permanente da parte della Bundesdruckerei richiede da circa 4 a 6 settimane.

L'ufficio stranieri competente per il luogo di residenza del richiedente

• Documento di identità riconosciuto e valido (ad esempio passaporto o documento sostitutivo del passaporto)
• Foto biometrica recente in formato passaporto (45 x 35 mm)
• Per i minori: Consenso dei titolari della potestà genitoriale in merito al soggiorno previsto (dichiarazione di consenso); qualora i genitori titolari della potestà genitoriale non possano presentare congiuntamente la domanda per conto del figlio, è necessaria una procura scritta del genitore assente; qualora la potestà genitoriale spetti a un solo genitore, è sufficiente la firma di tale genitore

L’Ufficio Stranieri può inoltre richiedere la presentazione dei seguenti documenti:

• Prova del perdurare del rapporto familiare con la persona di riferimento (ad esempio certificato di matrimonio o di nascita)
• Prova che la persona di riferimento abbia esercitato il proprio diritto alla libera circolazione per il periodo necessario (ad esempio, certificato di residenza, contratto di lavoro o promessa di assunzione, licenza commerciale o prova dell’attività autonoma)

In caso di soggiorno presso una persona di riferimento non occupata, l’Ufficio Stranieri può inoltre richiedere:

• prova di mezzi di sussistenza sufficienti
• Prova di una copertura assicurativa sanitaria sufficiente (ad esempio, conferma dell’assicurazione sanitaria relativa alla copertura assicurativa o polizza assicurativa)

In caso di soggiorno presso una persona di riferimento che sta studiando, l’Ufficio Stranieri può inoltre richiedere:

• Ammissione all’università o certificato di iscrizione della persona di riferimento
• Prova di mezzi di sussistenza sufficienti
• Prova della copertura assicurativa sanitaria (ad esempio, conferma da parte dell’assicurazione sanitaria relativa alla copertura assicurativa o polizza assicurativa)

I documenti e le informazioni devono essere presentati, di norma, in lingua tedesca. In casi specifici, l’Ufficio Stranieri può richiedere un numero inferiore o superiore di documenti.

Importo (fisso):

• 37,00 per persone dai 24 anni in su
• 22,80 per persone di età inferiore ai 24 anni

Nota:

La tempistica, le modalità di riscossione e di pagamento della tassa variano a seconda dell'ente competente.

Per il rilascio della carta di soggiorno permanente in formato bancomat con funzioni elettroniche aggiuntive (utilizzabile anche come documento di identità elettronico) potrebbero essere applicate ulteriori tariffe.

• Procedure online possibili in casi isolati
• È richiesta la forma scritta: sì
• È richiesta la presenza di persona: sì