Panoramica delle opzioni più comuni nel caso in cui ENTRAMBI i coniugi siano tedeschi:
a) Se non viene presentata alcuna dichiarazione,
- ciascun coniuge mantiene il cognome che aveva al momento del matrimonio.
- In seguito è possibile presentare dichiarazioni diverse.
b) I coniugi possono scegliere un cognome coniugale comune. La scelta del cognome coniugale è irrevocabile.
- Come cognome coniugale può essere scelto il cognome di nascita o il cognome attualmente utilizzato dalla moglie o dal marito
Il coniuge il cui cognome non diventa il cognome coniugale può anteporre o aggiungere il proprio cognome di nascita o il cognome
che portava al momento della dichiarazione c) Se il cognome da aggiungere è composto da più parti, è possibile aggiungerne solo una.
d) Se il cognome di nascita o il cognome che deve essere scelto come cognome coniugale è composto da più parti, non è possibile aggiungere o anteporre alcuna parte!
Attenzione:
- la revoca dell'aggiunta o dell'anteposizione di un nome è possibile in qualsiasi momento; tuttavia,
non è più possibile procedere a una nuova anteposizione o aggiunta
- Se uno dei coniugi è cittadino straniero, i
coniugi possono scegliere come nome di famiglia anche il diritto del paese d'origine del partner straniero (ulteriori informazioni sono disponibili al momento della registrazione del matrimonio).
