È necessario presentare personalmente la domanda di matrimonio presso l'ufficio di stato civile competente per il proprio domicilio o residenza abituale.

Per accelerare la procedura, potete già comunicare all'ufficio di stato civile, tramite una pre-notifica, sia la data desiderata per il matrimonio sia i dati necessari per la verifica della capacità matrimoniale.

Il luogo in cui si presenta la domanda di matrimonio non deve necessariamente coincidere con il luogo in cui si celebrerà il matrimonio. In linea di principio, è possibile contrarre matrimonio in qualsiasi Ufficio di Stato Civile in Germania.

Il matrimonio civile e quello religioso sono indipendenti l'uno dall'altro.

Non è necessario che siano presenti testimoni al matrimonio. Tuttavia, se lo desiderate, potete designare 1 o 2 persone come testimoni.

Potete decidere se assumere un cognome comune o separato al momento del matrimonio o anche in un secondo momento.

Possono registrare un matrimonio:

• persone maggiorenni

Ulteriori requisiti:

• Non è possibile contrarre matrimonio prima del raggiungimento della maggiore età.
• Non è consentito il matrimonio tra parenti in linea retta, ad esempio tra genitori e figli, e tra fratelli e sorellastre. Ciò vale in linea di principio anche se il rapporto di parentela è stato stabilito tramite adozione.
• In Germania non è consentito contrarre matrimoni plurimi. Un matrimonio precedentemente contratto deve essere stato sciolto, prima di contrarne un altro, per morte, divorzio o altra sentenza giudiziaria passata in giudicato.

Se un precedente matrimonio è stato sciolto all'estero, di norma il divorzio deve essere espressamente riconosciuto in Germania affinché abbia efficacia anche in questo Paese. Le eccezioni a questo principio valgono soprattutto per la maggior parte degli Stati dell'Unione Europea (UE). Anche un'unione civile precedentemente costituita deve essere sciolta.

• Opposizione
• Richiesta di decisione giudiziaria

Se, al termine della verifica, l'ufficiale di stato civile constata che i requisiti per il matrimonio sono soddisfatti, potrete sposarvi entro 6 mesi. Trascorso tale termine, sarà necessario presentare nuovamente la domanda di matrimonio.

• per l'elaborazione della domanda: a seconda dell'ufficio di stato civile e del singolo caso, fino a 4 settimane

• Ufficio di stato civile nella cui giurisdizione uno dei futuri coniugi (fidanzati) abbia la propria residenza (principale o secondaria) o la propria dimora abituale
• in caso di residenza o dimora abituale all'estero: l'ufficio di stato civile che dovrà celebrare il matrimonio

Al momento della presentazione della domanda è necessario allegare:

• se si possiede la cittadinanza tedesca e si contrae il primo matrimonio:
  • carta d'identità o passaporto in corso di validità
  • certificato di residenza ampliato (rilasciato da non più di 4 settimane)
• se la vostra nascita è stata registrata in Germania:
  • estratto attuale autenticato dal registro delle nascite (elettronico) o copia autenticata attuale del registro delle nascite (in formato cartaceo) rilasciata dall'ufficio di stato civile del luogo di nascita
• se la vostra nascita è stata registrata all'estero:
  • certificato di nascita aggiornato
• se siete già stati sposati o avete convissuto in un'unione civile, avete bisogno inoltre di:
  • atto di matrimonio e sentenza di divorzio definitiva oppure
  • documenti comprovanti la costituzione e lo scioglimento dell'unione civile oppure
• se siete vedovi o vedove:
  • il certificato di matrimonio o
  • la prova della costituzione dell'unione civile e
  • il certificato di morte del defunto
• se il divorzio è stato pronunciato all'estero, è necessario informarsi preventivamente presso l'ufficio di stato civile se è necessaria una procedura di riconoscimento. A tal fine, si prega di portare con sé:
  • tutti i certificati di matrimonio
  • tutte le sentenze di divorzio definitive (con descrizione dei fatti e motivazioni della decisione)
• se, in qualità di futuri coniugi, avete figli in comune o avete l'affidamento di figli nati da precedenti matrimoni, sono necessari inoltre:
  • certificati di nascita dei figli
• se uno dei futuri coniugi è straniero, sono necessari:
  • Carta d'identità, passaporto o altro documento di identità in corso di validità
  • prova della cittadinanza, se questa non risulta dalla carta d'identità o dal passaporto
  • certificato di residenza esteso (rilasciato da non più di 4 settimane)
  • Certificato di nascita
  • certificato di capacità matrimoniale
  • documenti in lingua straniera

Note:

Per i futuri sposi provenienti da Stati in cui non vengono rilasciati certificati di capacità matrimoniale, si consiglia di rivolgersi all'ufficio di stato civile per ottenere informazioni sull'esenzione dall'obbligo di presentare un certificato di capacità matrimoniale. Tale esenzione viene concessa dal presidente del tribunale regionale competente. L'ufficiale di stato civile riceve la richiesta e la inoltra.

Per i documenti in lingua straniera, l'ufficio di stato civile richiede di norma traduzioni complete in lingua tedesca, redatte da un traduttore giurato e nominato pubblicamente in Germania. I documenti stranieri richiedono spesso anche un'autenticazione da parte dell'autorità straniera competente. In tal caso, l'ufficio di stato civile lo segnalerà.

• Altri documenti:
• L'ufficio di stato civile può, in determinate circostanze, richiedere ulteriori documenti, come ad esempio il certificato di naturalizzazione.

I costi variano a seconda dello Stato federale. Per ulteriori informazioni, rivolgersi all’ufficio anagrafe competente.

• Pagamenti con carta (Giro, carta di credito, Visa, Mastercard ecc.)
• Pagamenti mobili
• Non si accettano contanti!