Devi comunicare immediatamente all’ente preposto al sussidio abitativo qualora

• il proprio reddito complessivo è aumentato di oltre il 15 per cento,
• il canone di locazione o gli oneri relativi alla proprietà immobiliare (escluse le spese di riscaldamento) si sono ridotti di oltre il 15 per cento oppure
• il numero dei membri del nucleo familiare si è ridotto.

Se il vostro reddito complessivo diminuisce a causa della riduzione del numero di membri del nucleo familiare da considerare, anche questo può costituire un motivo per una modifica dell’indennità di alloggio.

Si riportano le seguenti indicazioni:

Se la vostra situazione finanziaria o le vostre condizioni di vita sono migliorate o sono cambiate, ciò può comportare una riduzione del sussidio per l’alloggio. Siete tenuti a comunicare immediatamente all’autorità competente per il sussidio per l’alloggio tutte le modifiche che potrebbero comportare una riduzione del sussidio stesso. Al fine di evitare o individuare l’utilizzo illegittimo del sussidio per l’alloggio, l’autorità competente effettua regolarmente controlli sui membri del nucleo familiare tramite un confronto dei dati.

Al fine di prevenire o individuare l’utilizzo abusivo del sussidio per l’alloggio, l’autorità competente può verificare periodicamente i membri del nucleo familiare tramite un controllo incrociato dei dati – anche in forma automatizzata – in particolare con la banca dati dell’assicurazione pensionistica.

È possibile, ad esempio, verificare

• se, durante il periodo di percezione del sussidio abitativo, venga erogato il «Bürgergeld» (precedentemente «Arbeitslosengeld II»),
• se sussista un rapporto di lavoro soggetto a contribuzione previdenziale o un’occupazione marginale,
• o l’ammontare dei redditi da capitale per i quali è stata rilasciata un’autorizzazione all’esenzione.

È inoltre possibile effettuare un confronto con l’ufficio anagrafico in merito agli indirizzi di residenza, alla situazione abitativa e alla data dei cambiamenti di residenza. Esiste inoltre la possibilità di richiedere informazioni sui conti bancari presso l’Ufficio federale centrale delle imposte. I casi sospetti di frode vengono di norma segnalati alla Procura.

Grazie a queste verifiche, l’autorità competente per il sussidio abitativo può, ad esempio, accertare

• se il sussidio abitativo venga percepito più volte,
• se vengono percepite contemporaneamente prestazioni sociali che comportano l’esclusione dal sussidio abitativo,
• se le informazioni fornite nella domanda di sussidio abitativo
  • relative al reddito da lavoro dipendente,
  • al reddito derivante da una o più pensioni,
  • al reddito derivante da rendimenti da capitale (interessi o dividendi),
• se, in caso di disoccupazione iniziale, il pagamento dell’indennità di disoccupazione sia stato sospeso (ad esempio a causa dell’inizio di una nuova attività lavorativa) e
• se l’alloggio originario, per il quale era stato concesso il sussidio per l’alloggio, sia ancora effettivamente utilizzato.

La verifica è ammessa fino alla scadenza di dieci anni dalla notifica della relativa concessione del sussidio per l’alloggio.

La Sua richiesta verrà esaminata immediatamente. I tempi di elaborazione dipendono, tra l'altro, dalla completezza dei dati forniti e dalla presentazione dei documenti giustificativi necessari per l'elaborazione della richiesta.

Eventuali tempi di elaborazione più lunghi non saranno a Suo carico.

Si prega di presentare i seguenti documenti:

• Documentazione relativa alla variazione dell'affitto o degli oneri
• Documenti comprovanti la variazione del reddito
• Documenti comprovanti la variazione del numero dei membri del nucleo familiare da considerare