Miejskie planowanie zaopatrzenia w ciepło to strategiczne narzędzie planistyczne, które wskazuje, w jaki sposób można zapewnić w Moguncji zaopatrzenie w ciepło w sposób przyjazny dla klimatu, bezpieczny i przystępny cenowo. Przedstawia ona przyjazne dla klimatu opcje zaopatrzenia w różnych obszarach miasta – na przykład sieci ciepłownicze oraz rozwiązania zdecentralizowane, takie jak pompy ciepła.

Od 1 stycznia 2024 r. gminne planowanie ciepłownicze jest wymagane przez prawo (ustawa o planowaniu ciepłowniczym). Duże miasta, takie jak Moguncja, muszą przedstawić gotowy plan ciepłowniczy do 30 czerwca 2026 r. Skoordynowane planowanie pozwala uniknąć kosztownych rozwiązań indywidualnych, zapewnia właścicielom budynków pewność planowania oraz umożliwia transformację systemu ogrzewania w sposób społecznie akceptowalny.

Gminny plan ciepłowniczy opiera się na wynikach planu generalnego ciepłownictwa 2.0, opracowanego przez przedsiębiorstwo komunalne w Moguncji. Wyniki te są rozszerzane, doprecyzowywane i uzupełniane z uwzględnieniem lokalnych podmiotów. W gminnym planie ciepłowniczym wykorzystuje się bardziej aktualne dane, a podział obszarów jest bardziej szczegółowy. W związku z tym wyniki planu generalnego ciepłownictwa 2.0 stały się nieaktualne.

Od tej chwili planowanie gminne w zakresie ogrzewania będzie wykorzystywane jako obowiązujące nieformalne narzędzie planistyczne przy podejmowaniu przyszłych decyzji. Szczegółowe informacje na temat planu generalnego ogrzewania 2.0 można znaleźć na stronie internetowej przedsiębiorstwa komunalnego Mainzer Stadtwerke: 

Na mocy uchwały Rady Miasta z dnia 17 czerwca 2026 r. plan ten nabiera charakteru wiążącego i stanowi podstawę planowania oraz podejmowania decyzji zarówno dla władz miejskich, jak i dostawców energii.

Dla właścicieli budynków plan ciepłowniczy nie nakłada jednak żadnych bezpośrednich zobowiązań prawnych. Wiążące wytyczne dla właścicieli wynikają wyłącznie z ustawy o energii w budynkach (GEG), a nie z samego planu ciepłowniczego.

Miejski plan ciepłowniczy pokazuje, jakie przyjazne dla klimatu opcje zaopatrzenia w ciepło są dostępne w Moguncji. Dla Państwa, jako mieszkańców, nie wiąże się to z żadnymi bezpośrednimi zobowiązaniami – plan ten stanowi wskazówkę, na przykład w zakresie sieci ciepłowniczych, pomp ciepła czy możliwości uzyskania dotacji. Szczególnie dla właścicieli nieruchomości może on stanowić cenną podstawę do podejmowania decyzji dotyczących przyszłych inwestycji.

Można aktywnie zdobywać informacje, brać udział w wydarzeniach dla mieszkańców oraz zgłaszać propozycje lub wątpliwości. Ponadto można sprawdzić, czy Państwa system grzewczy jest już wydajny lub czy można go przestawić na energię odnawialną.

Stolica kraju związkowego, Moguncja, regularnie informuje o postępach w zakresie planowania zaopatrzenia w ciepło – poprzez spotkania informacyjne oraz stronę internetową www.mainz.de/waermeplanung (Otwiera się w nowej karcie). Można również skontaktować się bezpośrednio, wysyłając wiadomość e-mail na adres waermeplanungstadt.mainzde.

Zgodnie z przepisami plan ciepłowniczy musi zostać ukończony do 30 czerwca 2026 r. Uchwała Rady Miasta została podjęta 17 czerwca 2026 r. Realizacja działań już się rozpoczęła i będzie przebiegać stopniowo przez wiele lat, aż do 2035 lub 2040 roku. Nie ma więc żadnego konkretnego terminu, w którym wszystko zostanie zakończone. Realizacja planu ciepłowniczego miasta Moguncji to ciągły proces, który będzie nam towarzyszył w najbliższych latach.

Nie. Plan cieplny nie nakłada na Państwa bezpośredniego obowiązku podjęcia działań. Wiążące wytyczne dotyczące Państwa instalacji grzewczej wynikają wyłącznie z ustawy o energii w budynkach (GEG): jeśli wymienią Państwo instalację grzewczą po 30 czerwca 2026 r., nowa instalacja musi wykorzystywać co najmniej 65 procent energii odnawialnej. Istniejące, sprawne instalacje grzewcze mogą być nadal eksploatowane.

W dzielnicy Mainz-Lerchenberg już od 1984 roku obowiązuje obowiązek podłączenia do sieci ciepłowniczej. To, czy w przyszłości zostanie wprowadzony obowiązek podłączenia do rozbudowanej lub nowej sieci ciepłowniczej, zależy od różnych czynników. Gdyby obowiązek podłączenia okazał się uzasadniony w niektórych obszarach, rada miasta musiałaby podjąć w tej sprawie odrębną uchwałę. Obecnie nie ma podstaw do podjęcia takiej decyzji.

Tak, istniejące systemy grzewcze można z reguły nadal użytkować. Jeśli jednak konieczna będzie wymiana systemu grzewczego, od 30 czerwca 2026 r. będą obowiązywały przepisy ustawy o energii w budynkach (GEG): nowa instalacja będzie wówczas musiała wykorzystywać co najmniej 65 procent energii odnawialnej. To właśnie GEG – a nie plan ciepłowniczy – stanowi w tym przypadku decydującą podstawę prawną. Informacje na ten temat można znaleźć na przykład w Centrum Konsumenckim:

Plan ciepłowniczy nie jest indywidualnym poradnikiem, ale pomaga zorientować się w własnej sytuacji: najpierw sprawdź, jaki rodzaj zaopatrzenia w ciepło jest przedstawiony dla Twojego obszaru (sieć ciepłownicza lub rozwiązanie zdecentralizowane). Należy pamiętać, że plan ten stanowi długoterminową orientację do 2035 r. lub 20240 r. – konkretne harmonogramy dotyczące rozbudowy sieci ciepłowniczych zostaną opracowane dopiero w kolejnych etapach. Jeśli planowana jest wymiana instalacji grzewczej lub modernizacja budynku, warto zapoznać się z aktualnymi programami dotacyjnymi i skorzystać z niezależnego doradztwa energetycznego, np. za pośrednictwem Centrum Konsumenckiego:

Wykorzystuje się różne technologie energii odnawialnej: pompy ciepła, energię słoneczną, ciepło sieciowe i energię geotermalną. Dokładny wybór zależy od lokalnych warunków i dostępności zasobów. Mainz ma pod tym względem szczególnie dobre warunki: w wielu dzielnicach podłoże nadaje się bardzo dobrze do pozyskiwania energii geotermalnej z warstw przypowierzchniowych. Ponadto duży potencjał oferują Ren, oczyszczalnia ścieków (ciepło ze ścieków), centra danych i przedsiębiorstwa (ciepło odpadowe z przemysłu), a także energia słoneczna pozyskiwana z dachów. W perspektywie wodór będzie odgrywał raczej rolę w przemyśle i transporcie, a nie w ogrzewaniu budynków.

Ciepło sieciowe jest dystrybuowane za pośrednictwem rozległej sieci rurociągów obejmującej całe miasto i często pochodzi z centralnych zakładów wytwórczych. Natomiast ciepło lokalne zaopatruje mniejsze, ograniczone przestrzennie obszary – na przykład dzielnicę lub część miasta – za pośrednictwem sieci lokalnej. Oba systemy mogą być eksploatowane w sposób przyjazny dla klimatu, na przykład z wykorzystaniem energii geotermalnej, ciepła odpadowego lub energii słonecznej jako źródła ciepła. W Moguncji największym dostawcą ciepła sieciowego jest firma Mainzer Fernwärme GmbH, której główne instalacje wytwórcze znajdują się na terenie Ingelheimer Aue. Ponadto istnieją jeszcze obszary zaopatrzenia w ciepło sieciowe na Lerchenbergu lub w osiedlu Berliner Siedlung, które są obsługiwane przez firmę Mainzer Wärme PLUS.

W gminnym planie ciepłowniczym wskazano różne możliwości wykorzystania odnawialnych źródeł ciepła oraz sposoby zapewnienia ciepła w systemie sieciowym w sposób przyjazny dla klimatu. Każdy operator sieci ciepłowniczej ma obowiązek opracować plan transformacji określający, w jaki sposób w przyszłości ciepło ma być dostarczane w sposób neutralny dla klimatu. Gminny plan ciepłowniczy służy w tym zakresie jako wskazówka.

W projekcie wskazano obszary w różnych dzielnicach miasta, które nadają się do zasilania z sieci ciepłowniczych. Szczegółowe mapy można znaleźć na stronie www.mainz.de/waermeplanung (Otwiera się w nowej karcie). W przypadku pytań dotyczących konkretnego obszaru zalecamy bezpośredni kontakt z zespołem projektowym (poprzez e-mail na adres waermeplanungstadt.mainzde)

Zielony metan i zielony wodór zostały uwzględnione w gminnym planie ciepłowniczym jako potencjalne rozwiązania pod pewnymi warunkami.

Plan ciepłowniczy zaleca wykorzystywanie zielonego wodoru przede wszystkim w procesach przemysłowych o wysokim zapotrzebowaniu na energię, zwłaszcza tam, gdzie wymagane są wysokie temperatury, a elektryfikacja nie jest możliwa. W sektorze budowlanym wodór jest oceniany jako rozwiązanie drugorzędne, ponieważ pompy ciepła są zazwyczaj bardziej wydajne i opłacalne.

Ponieważ każdy budynek jest inny. Stolica kraju związkowego, Moguncja, nie pełni funkcji ustawodawczej i nie podejmuje za Państwa indywidualnych decyzji inwestycyjnych. Plan grzewczy ma służyć jako wskazówka, ale nie narzuca konkretnej technologii. Wybór odpowiedniego rozwiązania dla Państwa domu zależy od wielu czynników osobistych – prosimy skorzystać z indywidualnego doradztwa.

Plan cieplny dzieli obszar miasta Moguncji na cztery typy obszarów. W zależności od tego, w jakim obszarze znajduje się Państwa budynek, obowiązują różne zalecenia. Proszę najpierw sprawdzić, jaki typ obszaru dotyczy Państwa budynku (patrz mapa poniżej). Wstawić mapę jako obraz z linkiem: https://projekt-7us6an5.mitmachen.app/ideaMaps/ONJU0lZJDIHIkVAFZlhx), a następnie zapoznaj się z odpowiednim zaleceniem poniżej

Pompa ciepła to zasadniczo dobry wybór. Obecnie stawki dotacji są wysokie, co sprawia, że wczesne przejście na tę technologię jest opłacalne. Jeśli i tak planują Państwo prace remontowe, warto od samego początku uwzględnić w planach późniejsze zastosowanie pompy ciepła. Ponadto warto skontaktować się z firmami Mainzer Fernwärme lub Mainzer Wärme Plus, aby ustalić, czy podłączenie do sieci ciepłowniczej mogłoby być dla Państwa alternatywą.

Zgodnie z przepisami instalacja ogrzewania gazowego jest możliwa jeszcze do 30 czerwca 2026 r., pod warunkiem że od 2029 r. będzie ono stopniowo wykorzystywać biogaz. Nie zalecamy jednak takiego rozwiązania: ceny gazu będą prawdopodobnie nadal rosły – również w wyniku opłat związanych z emisją CO₂ – przez co całkowite koszty ogrzewania gazowego na przestrzeni lat mogą okazać się wyższe niż w przypadku pompy ciepła. Jeśli muszą Państwo podjąć pilne działania, prosimy najpierw skorzystać z indywidualnego doradztwa energetycznego.

Nie jest to wada. W przypadku budynków, które nie są podłączone do sieci ciepłowniczej, istnieją tak zwane indywidualne rozwiązania grzewcze – na przykład pompy ciepła lub instalacje solarne. Również na te rozwiązania dostępne są dotacje. Wszystkie opcje mają ten sam cel: przystępne cenowo i neutralne dla klimatu ogrzewanie dla Twojego domu.

Sektor mieszkaniowy jest aktywnie zaangażowany w proces planowania, a kwestia społecznej akceptowalności ma w tym kontekście duże znaczenie. W przypadku modernizacji należy uwzględnić przepisy prawne dotyczące opłaty modernizacyjnej oraz dostępne programy wsparcia. Jako najemca nie masz żadnych bezpośrednich obowiązków wynikających z planu ogrzewania.

Tak. Rząd federalny i kraje związkowe oferują różne programy wsparcia dotyczące przejścia na energię odnawialną i energooszczędne systemy grzewcze. Warto również skorzystać z indywidualnego doradztwa w sprawie składania wniosków – zasady przyznawania dotacji ulegają regularnym zmianom. Aktualne informacje można znaleźć pod adresem:

Szczególnie wtedy, gdy Państwa instalacja grzewcza jest starsza lub uszkodzona albo gdy i tak planują Państwo prace modernizacyjne. Obecnie wysokie stawki dotacji sprawiają, że wczesne przejście na nowe rozwiązanie jest często opłacalne. Proszę uzgodnić swoją decyzję z gminnym planem ciepłowniczym, aby wybrać technologię odpowiednią dla Państwa obszaru.

Dzięki wczesnemu i przejrzystemu przekazywaniu informacji właściciele mogą odpowiednio wcześnie zaplanować działania i skorzystać z obecnie dostępnych środków pomocowych. Skoordynowane planowanie infrastruktury pozwala uniknąć kosztownych rozwiązań indywidualnych. Wykorzystanie lokalnych źródeł energii – takich jak ciepło odpadowe z centrów danych – zapewnia stabilniejsze ceny, niezależne od importu paliw kopalnych.

Ustawa o modernizacji budynków (GModG) to planowana ustawa federalna, która w przyszłości ma zastąpić lub zmienić dotychczasową ustawę o energii w budynkach (GEG). Nie weszła ona jednak jeszcze w życie i nadal znajduje się w trakcie procedury legislacyjnej. Dla Państwa, jako mieszkańców Moguncji, nie wynika z tego na chwilę obecną żadnych nowych obowiązków. Nadal obowiązuje wyłącznie dotychczasowa ustawa GEG.

Kierunki polityczne nie stanowią jeszcze obowiązującego stanu prawnego, a zatem nie są wiarygodną podstawą do podejmowania długoterminowych decyzji inwestycyjnych. Gminny plan ciepłowniczy pokazuje, jakie opcje zaopatrzenia w ciepło są możliwe w Państwa dzielnicy w perspektywie średnio- i długoterminowej – niezależnie od aktualnych debat politycznych. Stolica kraju związkowego, Mainz, nie zaleca ani biernego oczekiwania, ani pochopnego podejmowania decyzji, lecz indywidualne doradztwo.

Tak. Stabilne dostawy energii mają najwyższy priorytet. Likwidacja lub rozbudowa sieci ciepłowniczych nie wpłynie negatywnie na zaopatrzenie mieszkańców Moguncji w ciepło.

Rozbudowa sieci ciepłowniczych oraz sieci energetycznych na potrzeby zaopatrzenia w ciepło ze źródeł odnawialnych wymaga utworzenia tymczasowych placów budowy. Długoterminowe korzyści dla mieszkańców – tańsze i przyjazne dla klimatu ciepło – zrekompensują jednak te przejściowe utrudnienia.

Ponadto liczbę placów budowy zminimalizuje się w miarę możliwości dzięki długoterminowej koordynacji z różnymi działaniami infrastrukturalnymi. Przewiduje się również (tam, gdzie to możliwe) przeprowadzenie wraz z pracami budowlanymi rewitalizacji przestrzeni publicznych.