Przejdź do treści
16. czerwca 2026

Ostrzeżenie przed upałami dla Moguncji: władze miasta apelują o zachowanie ostrożności i picie wystarczającej ilości płynów

Zgodnie z zapowiedzią Niemieckiej Służby Meteorologicznej (DWD) od czwartku do poniedziałku w Moguncji należy spodziewać się silnego upału (1. stopień ostrzegawczy).

W związku z tym władze miasta Moguncji apelują do mieszkańców, aby przygotowali się na wysokie temperatury i zwracali szczególną uwagę na niemowlęta i małe dzieci, osoby starsze oraz osoby wymagające opieki i pomocy. Upał może stanowić problem nawet dla młodych i zdrowych osób.

„Upał nie jest jedynie zjawiskiem letnim, ale może stać się poważnym zagrożeniem dla zdrowia. Szczególnie narażone są dzieci i osoby starsze. Dlatego ważne jest, aby pić wystarczającą ilość płynów, unikać bezpośredniego nasłonecznienia i dbać o siebie nawzajem” – mówi Jana Schmöller, dyrektor ds. spraw społecznych.

W przypadku aktywnych ostrzeżeń przed upałami miasto zaleca trzy proste zasady: unikać upałów, dbać o ochłodzenie ciała i pić wystarczającą ilość płynów, a także chronić pomieszczenia mieszkalne przed przegrzaniem. Uprawianie sportu na świeżym powietrzu powinno odbywać się w miarę możliwości w godzinach porannych, a zakupy lub wizyty u lekarza należy przełożyć na przedpołudnie. Należy również zawsze pamiętać o ochronie przed słońcem, zwłaszcza w przypadku dzieci. 

Osoby opiekujące się bliskimi lub osobami wymagającymi opieki powinny zwracać szczególną uwagę na to, aby osoby te regularnie przyjmowały wystarczającą ilość płynów i nie narażały się niepotrzebnie na upał.

Pomocą w tym zakresie jest również bezpłatna aplikacja „Gut versorgt in Mainz”, która latem ubiegłego roku została wzbogacona o sekcję poświęconą ochronie przed upałami. Ta aplikacja dla seniorów i dotycząca zdrowia jest już wykorzystywana przez ponad 120 gmin w całych Niemczech i gromadzi informacje na temat ofert zdrowotnych, rekreacyjnych, opiekuńczych i doradczych w Moguncji.

„Aplikacja odpowiada na bardzo praktyczne pytania dotyczące codziennego życia: czy piję wystarczająco dużo? Jak zachowywać się podczas upałów? Jak prawidłowo wietrzyć pomieszczenia? Kiedy lepiej pozostać w domu?”, wyjaśnia Schmöller. „Ponadto na pierwszy rzut oka pokazuje, gdzie w Moguncji znajdują się fontanny z wodą pitną, punkty uzupełniania napojów lub chłodne miejsca odpoczynku”. Oferta jest uzupełniona aktualnymi ostrzeżeniami Niemieckiej Służby Meteorologicznej. „Dlatego nasza rada: włącz powiadomienia push, aby ostrzeżenia przed upałami docierały bezpośrednio na smartfon”.

Janina Steinkrüger, dyrektor ds. środowiska: „Nie należy lekceważyć wpływu upałów na zdrowie. Nawet młodzi, zdrowi ludzie powinni unikać uprawiania sportów wyczynowych i intensywnego wysiłku fizycznego. Odpowiednie nawodnienie należy do najskuteczniejszych środków zapobiegających problemom zdrowotnym związanym z upałami. Dlatego Janina Steinkrüger, dyrektor ds. środowiska, zwraca uwagę na możliwości bezpłatnego zaopatrzenia się w wodę pitną na terenie miasta: „Każdy, kto przebywa na zewnątrz w letnich temperaturach, powinien zawsze mieć przy sobie butelkę na wodę. W naszych fontannach i licznych stacjach uzupełniania na terenie miasta można ją bezpłatnie napełnić świeżą wodą z kranu”.

Stacje uzupełniania wody można rozpoznać po odpowiedniej naklejce; są one rozmieszczone na całym terenie miasta. Do tego dochodzą publiczne punkty z wodą pitną oraz liczne fontanny i wodne place zabaw, które zapewniają ochłodę zwłaszcza w upalne dni.

„Fontanny i place zabaw z wodą podnoszą jakość przebywania w mieście i przyczyniają się do stworzenia przyjemniejszego klimatu miejskiego. Tworzą miejsca, w których ludzie mogą w upalne dni chwilę odetchnąć i się ochłodzić” – podkreśla Steinkrüger.

Wyjaśnienia i uwagi

Sprachauswahl

Szybkie wyszukiwanie

Ta strona internetowa została automatycznie przetłumaczona przy użyciu sztucznej inteligencji

Niniejsza strona internetowa została automatycznie przetłumaczona przez sztuczną inteligencję DeepL. Możliwe jest, że tłumaczenia maszynowe wykonane przez sztuczną inteligencję nie są w pełni zgodne z tekstem oryginalnym. Miasto Mainz nie ponosi odpowiedzialności za poprawność, kompletność i aktualność tłumaczeń. Ponadto nie przysługuje prawo do pełnego tłumaczenia wszystkich treści zamieszczonych na stronie mainz.de – możliwe jest na przykład, że aplikacje zintegrowane jako ramki I-Frame (takie jak „Znalezione przedmioty online”), treści wbudowane za pośrednictwem interfejsów (takie jak kalendarz wydarzeń) oraz pliki (np. PDF, zdjęcia, grafiki) nie zostaną przetłumaczone. Nie przysługuje roszczenie odszkodowawcze z tytułu szkód wynikających z brakujących, niekompletnych lub błędnych tłumaczeń.

Podczas przeglądania stron dane osobowe pozostają anonimowe, ponieważ żadne dane nie są przekazywane dostawcy usług. Przetłumaczona treść jest przechowywana lokalnie na serwerze internetowym stolicy kraju związkowego Moguncji i udostępniana bezpośrednio stamtąd.