Tenga en cuenta lo siguiente:
Debe presentar todos los documentos y certificados en original. Los documentos que nos envíe por fax o correo electrónico no son suficientes para certificar un fallecimiento.
Debe presentar todos los certificados que no estén redactados en alemán o en formato internacional junto con una traducción oficial.
El certificado de defunción con el certificado de examen post mortem lo expide el personal médico especializado que ha constatado el fallecimiento.
Necesitará un certificado de empadronamiento actualizado con indicación del domicilio o un documento de identidad válido de la persona fallecida si su residencia principal no se encontraba en Maguncia.
Desde el 1 de noviembre de 2022, debido a un cambio en la legislación, ya no podemos inscribir la religión en el registro civil.
Dependiendo de la situación vital de la persona fallecida, necesitaremos documentos adicionales.
a) La persona fallecida era soltera:
- Certificado de nacimiento o copia certificada del registro de nacimientos
b) La persona fallecida estaba casada:
- Si se casó ANTES del 1 de enero de 2009, necesitamos el certificado de matrimonio o una copia certificada del registro de matrimonio.
- Si el matrimonio se celebró DESPUÉS del 31 de diciembre de 2008, necesitamos la copia certificada del registro matrimonial (atención: ¡no el certificado de matrimonio!).
c) La persona fallecida era viuda:
- Si el matrimonio se celebró ANTES del 1 de enero de 2009, necesitamos el certificado de matrimonio o una copia certificada del registro matrimonial con la nota del fallecimiento del cónyuge o, además, el certificado de defunción.
- Si el matrimonio se celebró DESPUÉS del 31 de diciembre de 2008, necesitamos la copia certificada del registro matrimonial (atención: ¡no el certificado de matrimonio!) con la anotación del fallecimiento del cónyuge o, además, el certificado de defunción.
d) La persona fallecida estaba divorciada.
- Si el matrimonio se celebró ANTES del 1 de enero de 2009, necesitamos el certificado de matrimonio o una copia certificada del registro matrimonial con la anotación del divorcio.
- Si el matrimonio se celebró DESPUÉS del 31 de diciembre de 2008, necesitamos una copia certificada del registro matrimonial (atención: ¡no el certificado de matrimonio!) con la anotación del divorcio.
¡Tenga en cuenta lo siguiente!
En el caso de ciudadanos extranjeros, necesitamos además el pasaporte de la persona fallecida y del cónyuge.
Dirigimos la siguiente solicitud a los profesionales funerarios en relación con la documentación:
Para agilizar y facilitar la inscripción del fallecimiento, les rogamos que soliciten a los familiares todos los certificados y documentos disponibles y los adjunten en la medida de lo posible. Esto también se aplica a los certificados de estado civil expedidos por el Registro Civil de Maguncia. Esto nos facilita considerablemente el trabajo, ya que nos ahorra las búsquedas, que en algunos casos pueden ser muy extensas y llevar mucho tiempo.
