Vai al contenuto
14. ottobre 2026

Dichiarazione in merito alle accuse mosse dal Freies Institut für Soziale Interaktion e. V.

Dichiarazione dell'amministrazione comunale di Magonza in merito alle accuse mosse dal Freies Institut für Soziale Interaktion e. V. (FIFSI)

La questione contestata relativa a una richiesta di spazi presso la “Haus der Jugend”, risalente al maggio 2025, è stata gestita dall’Assessorato ai servizi sociali. Il sindaco Nino Haase è venuto a conoscenza dei fatti tramite una lettera dell’associazione datata 20 aprile 2026. Da allora il sindaco non ha ricevuto ulteriori segnalazioni che avrebbero richiesto un esame dal punto di vista del diritto del personale. La causa era da ricercarsi in carenze organizzative nell’assegnazione degli spazi, che nel frattempo sono state risolte dall’Ufficio per l’Infanzia e la Gioventù. Ci scusiamo vivamente per l’accaduto. 

Le richieste di informazioni parallele presentate ai sensi della legge statale sulla trasparenza sono state formalmente evase secondo la procedura prevista dalla legge. Al fine di riesaminare in modo oggettivo le diverse valutazioni, il sindaco invita a un incontro tra lui stesso, l’assessore competente e l’associazione.

«Magonza è una città cosmopolita e variegata, che offre spazio a tutti – sia in senso figurato che letterale. Proprio il calendario degli eventi della Haus der Jugend dimostra in modo impressionante, da molti anni, che le iniziative e i giovani, indipendentemente dall’origine, dalla religione, dal sesso o dall’età, non solo trovano spazio in quella sede, ma contribuiscono attivamente a plasmarla e sono espressamente benvenuti».

I vertici comunali si rammaricano espressamente per gli errori organizzativi verificatisi in occasione della prenotazione di allora. Il nuovo invito a un incontro personale in municipio verrà inviato all’associazione per posta.

Spiegazioni e note

Sprachauswahl

Ricerca rapida

Questo sito web è stato tradotto automaticamente con l'ausilio dell'intelligenza artificiale

Questo sito web è stato tradotto automaticamente dall'intelligenza artificiale di DeepL. È possibile che le traduzioni automatiche effettuate dall'intelligenza artificiale non corrispondano pienamente al testo originale. La città di Magonza non si assume alcuna responsabilità per l’accuratezza, la completezza e l’attualità delle traduzioni. Inoltre, non sussiste alcun diritto alla traduzione completa di tutti i contenuti presenti su mainz.de – è possibile, ad esempio, che le applicazioni integrate come iframe (come «Oggetti smarriti online»), i contenuti incorporati tramite interfacce (come il calendario degli eventi) e i file (ad es. PDF, immagini, grafici) non vengano tradotti. Non sussiste alcun diritto al risarcimento per danni derivanti da traduzioni mancanti, incomplete o errate.

Durante la consultazione delle pagine, i dati personali rimangono anonimi, poiché non vengono trasmessi dati al fornitore del servizio. Il contenuto tradotto viene memorizzato localmente sul server web della città di Magonza e reso disponibile direttamente da lì.