Gli altri familiari di cittadini tedeschi e di cittadini stranieri residenti in Germania possono ottenere un permesso di soggiorno per motivi familiari in casi di particolare difficoltà. Ciò consente loro di ricongiungersi in Germania e di esercitare un’attività lavorativa.

Sono considerati «altri familiari» i familiari che non sono

• figli,
• coniugi o
• partner di unione registrata.

• Soddisfano i requisiti relativi al passaporto e al visto.
• Il suo sostentamento è garantito senza ricorrere a fondi pubblici.
• Non sussiste alcun motivo di espulsione a vostro carico.
• Il vostro soggiorno non mette a rischio né compromette gli interessi della Repubblica Federale di Germania.
• In caso di ricongiungimento con cittadini tedeschi, si aggiunge inoltre: la persona con cui si effettua il ricongiungimento possiede la cittadinanza tedesca e risiede abitualmente in Germania.
• In caso di ricongiungimento con cittadini non tedeschi, inoltre: il membro della famiglia che già vive in Germania è titolare di un
  • permesso di stabilimento,
  • permesso di soggiorno di lunga durata-CE o
  • permesso di soggiorno e
  • dispone di uno spazio abitativo sufficiente.
• Si tratta di un caso di particolare difficoltà, ad esempio perché i familiari che vivono qui dipendono dal vostro sostegno a causa della necessità di assistenza.

Inoltre, è necessario soddisfare ulteriori requisiti. Si prega di informarsi direttamente presso l’ufficio competente.

I cittadini stranieri che convivono con cittadini tedeschi ottengono, nella maggior parte dei casi, un permesso di soggiorno permanente dopo tre anni.

I giovani cittadini stranieri che

• sono cresciuti in Germania o
• sono entrati nel Paese nell’ambito del ricongiungimento familiare,

possono anch’essi ottenere un permesso di soggiorno permanente a condizioni agevolate.

Il ricongiungimento dei familiari di cittadini degli Stati dell’UE/SEE è disciplinato dalla legge sulla libera circolazione delle persone/UE. Ciò significa che:

• i familiari di cittadini degli Stati dell’UE/SEE, che a loro volta sono cittadini di uno Stato dell’UE o del SEE, possono entrare liberamente nel paese e svolgere un’attività lavorativa.
• Anche i familiari di cittadini degli Stati UE/SEE che non sono cittadini di uno Stato UE o SEE godono del diritto di ingresso e di soggiorno.

Dal 1° settembre 2011 il titolo di soggiorno viene rilasciato sotto forma di tessera con funzioni elettroniche aggiuntive. Per ulteriori informazioni al riguardo, consultare la sezione Titolo di soggiorno elettronico (eAT) .

L'elaborazione può richiedere diverse settimane.

• Prova dell'adempimento degli obblighi relativi al passaporto e al visto
• Prova di mezzi di sussistenza sufficienti
• Prova dell'assenza di motivi di espulsione a vostro carico
• Prova che non si mettono a rischio né si compromettono gli interessi della Repubblica Federale di Germania
• in caso di ricongiungimento con cittadini tedeschi, inoltre: prova della cittadinanza tedesca e della residenza abituale in Germania della persona con cui si intende ricongiungersi
• in caso di ricongiungimento con cittadini non tedeschi, inoltre:
  • Prova del titolo di soggiorno del membro della famiglia che già vive in Germania
  • Prova di disporre di uno spazio abitativo sufficiente
• Prova dell’esistenza di una situazione di particolare difficoltà

Nota: a seconda degli ulteriori requisiti che dovete soddisfare, l’autorità competente può richiedere ulteriori documenti.

• Validità fino a un anno: 100 euro 
• Validità superiore a un anno: 110 euro
• Rinnovo fino a tre mesi: 65 euro
• Rinnovo di oltre tre mesi: 80 euro

Nota: l’esenzione dal pagamento delle tasse è concessa solo in casi eccezionali.