Orari di apertura prolungati nella ristorazione all'aperto ora anche a Gonsenheim e Hechtsheim
Sentenza generale: I consigli comunali avevano deciso a maggioranza l'introduzione. Il sindaco Haase: "Soddisfatto dell'espansione - aumento dell'attrattiva gastronomica nei quartieri".
Nel gennaio 2026, il Comune di Magonza aveva annunciato la proroga per sei mesi dell’estensione dell’orario di apertura fino a mezzanotte per i locali all’aperto nel centro storico e nella Neustadt anche per i mesi estivi del 2026. Tale proroga era accompagnata dalla proposta di estendere questa deroga anche ad altri quartieri al di fuori del centro città.
I consigli di quartiere dei quartieri di Hechtsheim e Gonsenheim avevano quindi approvato a maggioranza una mozione in tal senso. Pertanto, con il decreto generale del 17 aprile 2026, la regolamentazione speciale entrerà in vigore a partire dal 30 aprile anche per i due quartieri.
Il sindaco Nino Haase: «Con la rinnovata disposizione generale ho confermato la regolamentazione dell’anno scorso, consentendo anche nel 2026 orari di apertura prolungati dal 30 aprile al 31 ottobre compreso per gli esercizi di ristorazione con autorizzazione alla mescita all’aperto. Nell’attuazione pratica abbiamo al contempo avuto esperienze positive su tutta la linea. Pertanto, non c'era nulla che impedisse di offrire tale opzione anche ad altri quartieri interessati: Gonsenheim e Hechtsheim hanno sfruttato questa possibilità e sono lieto di consentire ai consigli di quartiere di decidere direttamente sulle questioni che riguardano il loro quartiere. Ciò dovrebbe comportare un aumento dell'attrattiva gastronomica per i quartieri, il tutto naturalmente nel rispetto dei valori limite di immissione consentiti».
Haase ha aggiunto: «L’estensione degli orari di apertura per la ristorazione all’aperto dello scorso anno ha riscosso un’eco molto positiva.» Allo stesso tempo, ha avuto evidentemente un effetto anche al di là del centro città, poiché i consigli di quartiere di Hechtsheim e Gonsenheim hanno chiesto di adottare questa regolamentazione.
Il sindaco: «Sono lieto che il modello riscuota successo anche al di fuori del centro città. Ciò dimostra che l’approccio volto a mantenere la città vivace e pronta per il futuro con misure di questo tipo sta raggiungendo il suo obiettivo. La gente vuole vivere insieme all’aperto le serate estive più calde: la risonanza positiva del 2025 dimostra che orari di apertura moderatamente estesi per la ristorazione all’aperto non solo creano un’atmosfera urbana estiva non solo nel centro città, ma sono anche compatibili con la tutela dal rumore per i residenti».
Contesto:
Con la proroga dell'ordinanza generale della città di Magonza, dal 30 aprile al 31 ottobre 2026 compreso, l'inizio del silenzio notturno nei giorni di venerdì, sabato e nei giorni precedenti le festività nazionali viene nuovamente posticipato di due ore alle ore 24.00.
Già nell'estate del 2025 la città di Magonza aveva introdotto per la prima volta una normativa in tal senso, sperimentandola inizialmente per un periodo limitato di poco più di tre mesi, al fine di tenere conto dei cambiamenti nelle abitudini del tempo libero, delle serate sempre più calde e della situazione economica delle attività di ristorazione. La misura prorogata ora approvata fa seguito alla risposta positiva dei cittadini e delle attività di ristorazione.
Continuano ad applicarsi regole chiare sulla protezione dal rumore
L'estensione degli orari di apertura è nuovamente subordinata al rispetto di rigorosi requisiti di legge in materia di protezione dalle immissioni. Tra le altre cose, si applicano:
- limiti di rumore obbligatori a seconda del tipo di zona
- sono vietate le esibizioni musicali all'aperto, comprese le trasmissioni musicali o televisive dall'interno del locale verso il giardino, a partire dalle ore 22.00
- le finestre e le porte dei locali devono essere tenute chiuse a partire dalle ore 22.00
- Obbligo di autocontrollo da parte delle attività
-garanzia di otto ore di riposo notturno per il vicinato
In caso di violazioni ripetute, il provvedimento generale può essere revocato o limitato per singoli esercizi.
Le autorizzazioni esistenti rimangono in vigore
Le deroghe individuali già concesse continuano ad avere validità, purché prevedano disposizioni più favorevoli. La disposizione generale non sostituisce inoltre eventuali ulteriori autorizzazioni necessarie, ad esempio in materia di diritto edilizio o di destinazione d’uso speciale. Non sono contemplate le feste popolari, le fiere o eventi simili.
Il provvedimento generale può essere consultato nell'Amtsblatt della città di Magonza, n. 16 del 17 aprile 2026.