Horarios ampliados en la restauración al aire libre ahora también en Gonsenheim y Hechtsheim
Decisión general: Los ayuntamientos habían decidido la introducción por mayoría. Alcalde Haase: "Satisfecho con la ampliación: ganamos en atractivo gastronómico en los barrios".
En enero de 2026, la capital del estado federado, Maguncia, había anunciado la prórroga de los horarios de apertura ampliados hasta medianoche durante los meses de verano de 2026 para los locales de hostelería al aire libre del casco antiguo y de Neustadt, por un periodo de seis meses. Esta prórroga iba acompañada de la propuesta de que dicha normativa especial pudiera aplicarse también a otros barrios alejados del centro de la ciudad.
A raíz de ello, los consejos municipales de los barrios de Hechtsheim y Gonsenheim aprobaron por mayoría una moción en este sentido. Por lo tanto, con la resolución general del 17 de abril de 2026, la normativa especial entrará en vigor a partir del 30 de abril para ambos barrios.
El alcalde Nino Haase: «Con la nueva resolución general he reafirmado la normativa del año anterior, permitiendo también en 2026 la ampliación del horario de apertura desde el 30 de abril hasta el 31 de octubre, ambos inclusive, para los establecimientos de restauración con autorización para servir en el exterior. En la aplicación práctica, hemos tenido, al mismo tiempo, una experiencia muy positiva. Por lo tanto, no había ningún motivo para no ofrecer esta opción también a otros barrios interesados: Gonsenheim y Hechtsheim han aprovechado esta posibilidad y me complace poder permitir a los consejos de barrio tomar una decisión directa sobre los asuntos de su barrio. Esto debería ir acompañado de un aumento del atractivo gastronómico de los barrios, todo ello, por supuesto, bajo la premisa del cumplimiento de los valores límite de inmisión permitidos».
Haase continúa: «La ampliación de los horarios de apertura para la hostelería al aire libre del año pasado ha tenido una acogida muy positiva». Al mismo tiempo, su efecto se ha extendido claramente más allá del centro de la ciudad, ya que los consejos locales de Hechtsheim y Gonsenheim solicitaron la aplicación de esta normativa.
El alcalde: «Me alegra que el modelo tenga buena acogida también más allá del centro de la ciudad. Esto demuestra que el enfoque de mantener la ciudad viva y preparada para el futuro con medidas como estas da en el blanco. La gente quiere disfrutar juntos de las cálidas tardes de verano al aire libre; la respuesta positiva de 2025 demuestra que la ampliación moderada de los horarios de apertura para la hostelería al aire libre no solo crea un ambiente urbano veraniego en el centro de la ciudad, sino que, al mismo tiempo, es compatible con la protección contra el ruido para los vecinos».
Antecedentes:
Con la prórroga de la orden general del Ayuntamiento de Maguncia, el inicio del horario de silencio nocturno se retrasa de nuevo dos horas, hasta las 24:00 horas, desde el 30 de abril hasta el 31 de octubre de 2026, incluidos, los viernes, sábados y vísperas de días festivos.
Ya en el verano de 2025, la ciudad de Maguncia había introducido por primera vez una normativa al respecto y la había probado inicialmente durante un periodo limitado de algo más de tres meses, con el fin de tener en cuenta los cambios en los hábitos de ocio, las tardes cada vez más cálidas y la situación económica de los establecimientos de restauración. La medida prorrogada que ahora se ha aprobado responde a la acogida positiva por parte de la ciudadanía y los establecimientos de restauración.
Siguen aplicándose normas claras sobre protección contra el ruido
La ampliación del horario de apertura está sujeta, una vez más, a estrictas normas en materia de protección contra las emisiones. Entre otras cosas, se aplican:
- Límites de ruido obligatorios según el tipo de zona
-Quedan prohibidas las actuaciones musicales en el exterior, así como las retransmisiones de música o televisión desde el interior del local hacia la terraza, a partir de las 22:00 horas
-Las ventanas y puertas de los restaurantes deben permanecer cerradas a partir de las 22:00 horas
- Obligación de autocontrol por parte de los establecimientos
-Garantía de ocho horas de descanso nocturno para el vecindario
En caso de infracciones reiteradas, la resolución general podrá revocarse o restringirse para determinados establecimientos.
Las autorizaciones existentes siguen en vigor
Las autorizaciones excepcionales individuales ya concedidas seguirán siendo válidas, siempre que contengan disposiciones más favorables. Además, la resolución general no sustituye a otras autorizaciones necesarias, como las relativas a la normativa urbanística o al derecho de uso especial. Quedan excluidas las fiestas populares, las ferias y otros eventos similares.
La resolución general puede consultarse en el Boletín Oficial de la capital del estado federado de Maguncia, n.º 16, de 17 de abril de 2026.